1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:02,035 --> 00:00:04,971
[නාට්‍යමය සංගීත වාදන]

3
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

4
00:00:15,015 --> 00:00:17,984
♪♪

5
00:00:25,225 --> 00:00:28,194
♪♪

6
00:00:38,438 --> 00:00:41,408
♪♪

7
00:00:51,284 --> 00:00:54,254
♪♪

8
00:01:02,262 --> 00:01:03,863
[කාර් දොර විවෘත වේ]

9
00:01:12,505 --> 00:01:14,073
කලබල වෙන්න එපා රූත්.

10
00:01:14,074 --> 00:01:17,911
අපි ඔබව සදාකාලික පවුලක් සොයා ගනිමු.
මම පොරොන්දු වෙනවා.

11
00:01:22,349 --> 00:01:24,683
රූත්: "කවුරුහරි කෙනෙකුට.

12
00:01:24,684 --> 00:01:29,788
කවදාහරි මම කෙනෙක් වෙනවා
මට ඇත්තටම ආදරය කරන කෙනෙක්.

13
00:01:29,789 --> 00:01:32,291
කවුරුහරි කෙනෙකුට
මගේම කියලා කියන්න.

14
00:01:32,292 --> 00:01:35,562
ආදරයෙන් පිරුණු තැනක්
මගේ ගෙදරට කතා කරන්න."

15
00:01:46,439 --> 00:01:48,875
[හම්මිං]

16
00:02:01,821 --> 00:02:04,056
හේයි, රූත්.
හේයි.

17
00:02:04,057 --> 00:02:08,193
ආධාර තොගයක් ලැබුණා
අද දින තුළ.
සමහර අලුත්ම ලිනන්.

18
00:02:08,194 --> 00:02:12,331
හා... ඔයා දන්නවා ඒ ගෑනිව
ඒවා හොඳ ගෘහ ශෛලියක් බවට පත් කරයි
බිස්කට්?

19
00:02:12,332 --> 00:02:14,566
ම්ම්ම්ම්.
හොඳයි, ඇය මෙහි නතර විය
උදෑසන.

20
00:02:14,567 --> 00:02:17,069
මම ඔයාට ටිකක් බේරුවා.
[සුසුම්ලෑම] ඔහ්!
ස්තූතියි, ජැනිස්.

21
00:02:17,070 --> 00:02:24,176
[සිනාසෙයි]
ඔහ්!
[සිනාසෙයි]

22
00:02:24,177 --> 00:02:29,314
මම කිව්වද මම ඒක අලුතින් පටන් ගන්නෙ
හෙට වේටර් රැකියාව?
එය දැන් අර්ධකාලීන පමණි, නමුත් නම්

23
00:02:29,315 --> 00:02:33,218
මම හොඳින් කරනවා, ඔවුන් මාව හැප්පෙන්න පුළුවන්
පූර්ණ කාලීන කිරීමට.
මම කල්පනා කළේ, ඒ අතර සහ

24
00:02:33,219 --> 00:02:38,123
ඉඟි, මට ප්රමාණවත් මුදලක් උපයා ගත හැකිය
මෙතනින් එහාට ගිහින් ගන්න කියලා
මගේම තැනක්.

25
00:02:38,124 --> 00:02:43,529
මීට පෙර කවදා හෝ මේස බලා සිටින්නද?
නැත.
[සිනාසෙයි]

26
00:02:43,530 --> 00:02:49,101
නමුත්, හේයි, බලන්න, මම හිටියා
පිඟන් සෝදන යන්ත්රයක්, තොග ගැහැණු ළමයෙක්,
වාහන නැවැත්වීමේ සේවකයෙකු,

27
00:02:49,102 --> 00:02:53,572
සහ මගේ ගිම්හානය අමතක නොකරමු
ගොවි වෙළෙඳපොළේ.
මට හොඳටම විශ්වාසයි මට බලාගෙන ඉන්න පුළුවන් කියලා

28
00:02:53,573 --> 00:02:58,811
වගු. [සිනාසෙයි]
එය කොතරම් දුෂ්කර විය හැකිද?
[නොපැහැදිලි සංවාද]

29
00:02:58,812 --> 00:03:03,315
හරි.
ආයුබෝවන්. මෙන්න ඔබ එහි යන්න.
ආහ් නෑ නෝනා.

30
00:03:03,316 --> 00:03:07,152
මට සමාවෙන්න, මෙය කාටද?
මම ඌරු මස් කැබලි ඇණවුම් කළා.
මම ඌරු මස් කැබලි ඇණවුම් කළා.

31
00:03:07,153 --> 00:03:12,324
ඔහ්, ඔහ්, මෙය ඔබේ විය යුතුය
මෙතන.
සර් මේ ඔයාගේ බර්ගර් එක.

32
00:03:12,325 --> 00:03:14,960
අහ්, මම මගේ අදහස වෙනස් කළා.
මට දැන් ඌරු මස් කැබලි අවශ්‍යයි.
නැහැ, ඔයාට ඒක කරන්න බැහැ.

33
00:03:14,961 --> 00:03:17,629
සර් කමක් නෑ.
මම ඔබේ ඇණවුමට දාන්නම්...
නැහැ, මම දැනටමත් එය කපා හැරියෙමි.

34
00:03:17,630 --> 00:03:22,601
සර් පුළුවන් නම්...
ඔයා මට විහිළු කරනවා ඇති!
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

35
00:03:22,602 --> 00:03:25,104
ඔබ මෝඩයෙක්ද?
සන්සුන් වෙන්න.
මම ඔබට තවත් ඇණවුමක් ලබා දෙන්නම්.

36
00:03:25,105 --> 00:03:27,406
කවුරුහරි මාව ගන්න
තවත් ඌරු මස් කෑල්ලක්!
සන්සුන් වෙන්න.

37
00:03:27,407 --> 00:03:31,343
මම ඒක බලාගත්තා.
නැහැ, ඒක හරි නැහැ!
අපොයි!

38
00:03:31,344 --> 00:03:35,314
මෝඩයි!
ඔයා මොනවද කරන්නේ
මගේ කොටස?

39
00:03:35,315 --> 00:03:40,119
[නොපැහැදිලි කෑගැසීම]
සිසිල්! සිසිල්!
එය එතරම් බරපතල නොවේ!

40
00:03:40,120 --> 00:03:43,322
කෙල්ලට විවේකයක් දෙන්න.
මම ඇගේ මුහුණ බිඳ දමමි!
මම කිව්වා, සිසිල්!

41
00:03:43,323 --> 00:03:46,425
මෙහෙට එන්න.
මේ අවුල පිරිසිදු කරන්න.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.

42
00:03:46,426 --> 00:03:49,561
එයාට වෙන එකක් ගන්න...
එයාට වෙන පිඟානක් අරන් දෙන්න.
ඉදිරියට එන්න. මා සමග එන්න.

43
00:03:49,562 --> 00:03:53,599
ඉදිරියට එන්න.
අහන්න, මම දන්නවා ...
ඇය මෙය තේරුම් ගත යුතුය

44
00:03:53,600 --> 00:03:56,135
එය මගේ පළමු දිනය වන අතර මම එසේ නොකළෙමි
ඒ කියන්නේ, හරිද?
එය අනතුරක්!

45
00:03:56,136 --> 00:04:00,205
ඒකට කමක් නැහැ! ඒකට කමක් නැහැ.
ඔබ හැසිරවීමට ඉගෙන ගත යුතුය
ඔබ එහි පිටත.

46
00:04:00,206 --> 00:04:05,778
බලන්න, ඇයි ඔබ සමහරක් නොකරන්නේ?
පිඟන් හෝ යමක් සහ පසුව
30ක් ගන්න, හරිද?

47
00:04:05,779 --> 00:04:13,052
හරි හරී.
හේයි, මම Opal Marachond.
[හුස්ම පිට කරයි]

48
00:04:13,053 --> 00:04:19,225
රූත් සමර්ලිං.
[සිනාසෙයි]
ඔබ මට ණයයි, රූත් සමර්ලින්.

49
00:04:22,095 --> 00:04:24,863
කමක් නැහැ.
මැඩම්, ඔබේ ඇණවුම පැමිණේ

50
00:04:24,864 --> 00:04:28,734
හරි.
අනික මේ තේ එක ඔයාද?
බීලා හිටියද?

51
00:04:28,735 --> 00:04:31,071
පරිපූර්ණයි.

52
00:04:33,073 --> 00:04:35,775
[ගැස්ම]

53
00:04:39,846 --> 00:04:43,082
[සිනාසෙයි]
අයියෝ ඇයි අපිට හැමදාම බලාගෙන ඉන්න වෙන්නේ

54
00:04:43,083 --> 00:04:46,118
ලෝ මතද?
ඔයා දන්නවනේ, එයාට බස් එකේ යන්න පුළුවන්
තමා.

55
00:04:46,119 --> 00:04:51,390
ගණන් වල ශක්තිය, බබා.
[සිනාසෙයි]
ඊට අමතරව, අපි නයෝමිට පොරොන්දු වුණා

56
00:04:51,391 --> 00:04:57,162
අපි එකට රැඳී සිටිමු.
ඉතින්...
[දොර කෑගැසීම]

57
00:04:57,163 --> 00:04:59,466
'රෑ.

58
00:05:02,068 --> 00:05:05,904
[සිනාසෙයි] හූ!
කවුරුහරි පිපාසයෙන්!

59
00:05:05,905 --> 00:05:10,677
ඔව්.
සහ ඔබ නිසැකවම උදව් නොකරනු ඇත.
බලන්න, ඇයට මාව දැනෙනවා.

60
00:05:12,612 --> 00:05:16,715
අපි සාකච්ඡා කරන්නයි යන්නේ
හිතෝපදේශ 3:5 අද.

61
00:05:16,716 --> 00:05:22,221
තවද එය, "ස්වාමින් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම.
තමන් තුළ ප්‍රඥාවන්ත නොවන්න

62
00:05:22,222 --> 00:05:26,259
ඇස්," හරිද?
ශවනි...
ඔහ්!

63
00:05:28,795 --> 00:05:31,463
ඔහ්, ඔබ නියමිත වේලාවට පැමිණ ඇත
යාච්ඤාව සඳහා, රූත්.

64
00:05:31,464 --> 00:05:37,536
[සුසුම්]
මට වැඩට යන්න ඕන, ජැනිස්.
ඔහ්, හරි.

65
00:05:37,537 --> 00:05:42,908
හොඳයි, බලන්න, සමහරවිට ඊළඟ වතාවේ?
ඔව්.
මම ඔයාව ඒකට අල්ලගන්නම්.

66
00:05:42,909 --> 00:05:47,681
[සිනාසෙයි]
හරිද?
සුබ දවසක් වේවා.

67
00:05:50,517 --> 00:05:53,085
හරි නෝනාවරුනි, අපි එකතු වෙමු
යාච්ඤාවේ අත්.

68
00:05:53,086 --> 00:05:58,524
ස්වර්ගීය පියාණෙනි, අපි ආවා
අද ඔබට...
ඒත් ඒක තමයි මම කියන්න ගියේ

69
00:05:58,525 --> 00:06:00,893
ඔබ...
මම දන්නවා.
නමුත්, ඔබ දන්නවා, වරක්,

70
00:06:00,894 --> 00:06:05,397
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ එකඟයි, නික්.
කරුණාකර එන්න.
ගෝෂ්, ඔපල්, මම ඔයාට කිව්වා,

71
00:06:05,398 --> 00:06:08,300
සමහර විට තවත් අවස්ථාවක.
නෑ ඔයා එන්න ඕන
අප සමඟ!

72
00:06:08,301 --> 00:06:12,071
මම කිව්වා මට විශ්වාස නෑ කියලා.
නමුත් ඔබ පැමිණිය යුතුයි!
බූ.

73
00:06:12,072 --> 00:06:15,808
ඔහ්! හායි, පැටියෝ.
[Smooching]
ආයුබෝවන්.

74
00:06:15,809 --> 00:06:20,479
හේයි, ඇයි ඔයාලා ගෙදර යන්න එපා
ඒකත් එක්ක?
කට වහපන්!

75
00:06:20,480 --> 00:06:24,283
කොහොම හරි බබා මේ මගේ යාලුවෙක්
Ruth Summerling මම කිව්වේ
ඔබ ගැන.

76
00:06:24,284 --> 00:06:27,786
රූත්, මේ මගේ හොඳ සැමියා,
ලොරෙන්සෝ.
මි.මී. [Smooches]

77
00:06:27,787 --> 00:06:30,889
ඔබව හමුවීම සතුටක්, ලොරෙන්සෝ.
ඔයාව හමුවීම සතුටක්.
සහ එන්නේ කවුද කියලා අනුමාන කරන්න

78
00:06:30,890 --> 00:06:33,826
අද රෑ කෑමට!
රූත් රෑ කෑමට එනවා
අද රෑ!

79
00:06:33,827 --> 00:06:36,228
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මම එහෙම නෑ කියලා
විශ්වාසද?
ඔපල්: ඔයා එන්න.

80
00:06:36,229 --> 00:06:39,264
රූත්: ඔපල්, ඇයි ඔයා එහෙම
තල්ලු කරන?
ඔහ්, එය නිසැකවම හොඳ සුවඳක්

81
00:06:39,265 --> 00:06:42,601
මෙහි ඇත!
හොඳයි, මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ අපි ඉන්නවා කියලා
සමාගමක් තිබීම.

82
00:06:42,602 --> 00:06:46,839
අනේ මේ මගේ යාලුවෙක්...
අහම්.
අපේ යාළුවා.

83
00:06:46,840 --> 00:06:49,975
රූත් සමර්ලිං.
ඇය වැඩ කරන්නේ කෑම ශාලාවේ.
ඔහ්!

84
00:06:49,976 --> 00:06:55,314
ඒ වගේම මේ මගේ නැන්දම්මා,
Naomi Marachond.
ඔබව හමුවීම ගැන සතුටුයි,

85
00:06:55,315 --> 00:06:59,785
Marachond මහත්මිය.
ඔහ්, මට නයෝමි කියන්න.
මගේ අම්මා හොඳම දේ කරයි

86
00:06:59,786 --> 00:07:03,222
ඔබ කවදා හෝ කෑ බිස්කට්.
කෙල්ලේ එයා බොරු කියන්නේ නෑ.
ඔවුන් ඉතා හොඳයි.

87
00:07:03,223 --> 00:07:05,858
[සිනාසෙයි]
එකක් රස බලන්න...
අහ්-ආහ්!

88
00:07:05,859 --> 00:07:09,462
සෝදා හරින්න.
එන්න අපි සෝදා ගමු.

89
00:07:11,131 --> 00:07:15,501
[නොපැහැදිලි සංවාද,
සිනහව]

90
00:07:15,502 --> 00:07:19,204
ඔපල් එහෙම කරන්න එපා.
ඔබේ දෑතින් ආහාර ගැනීම.
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා, ඔයාලා.

91
00:07:19,205 --> 00:07:22,574
මට හොඳ ආරංචියක් ලැබුණා.
කුමක් ද?
මිනිසා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි

92
00:07:22,575 --> 00:07:26,045
ඒජන්සිය පැවසුවේ අපට හැකි විය යුතු බවයි
එම ඉදිකිරීම් ප්‍රසංගය ආරම්භ කරන්න
මාස කිහිපයකින්.

93
00:07:26,046 --> 00:07:29,782
ඔහ්!
දැන්, එය පමණක් වනු ඇත
තාවකාලික නමුත් ඔහු එය කීවේය

94
00:07:29,783 --> 00:07:34,319
මෙම රැකියා බොහොමයක්, ඔවුන් හැරෙනවා
ස්ථිර ප්‍රසංගවලට.
හොඳයි, ඒක අවංක වැඩක්,

95
00:07:34,320 --> 00:07:37,823
සහ එවැනි කිසිවක් නැත
අවංක වැඩ.
ම්ම්ම්ම්.

96
00:07:37,824 --> 00:07:40,492
හදන එකේ වරදක් නෑ
මුදල්, එක්කෝ.
හරියටම.

97
00:07:40,493 --> 00:07:43,162
ඔව්.
ඉතින් අම්මේ, ඔයා කතා කරන්නේ නැද්ද?
උඩුමහලේ ඔබේ මිනිසා ළඟද?

98
00:07:43,163 --> 00:07:46,298
අහ්!
කරුණාකර.
හොඳයි, මම ඒ වගේ යාච්ඤා කරන්නම්

99
00:07:46,299 --> 00:07:51,236
හැමවිටම වගේ ස්තුති කරන්න
සෑම විටම, ප්රතිඵලය කුමක් වුවත්.
ලොරෙන්සෝ: ඔව්, නෝනා.

100
00:07:51,237 --> 00:07:54,573
මට ඔයාව ඇහෙනවා.
බබා, ඔබ තවත් කැමතිද?
බිස්කට්?

101
00:07:54,574 --> 00:07:57,644
ඔයා අනිත් එක මෙච්චර ඉක්මනට කෑවා!
ෂුවර්.

102
00:08:00,547 --> 00:08:04,383
ඒක තමයි අන්තිම ෆොටෝ එක
මට මගේ සැමියා රේ ඉන්නවා.

103
00:08:04,384 --> 00:08:09,021
ඔපල් ඔයාට රෑ ඇඳුමක් එව්වා
සහ ඇඳුම් මාරු කිරීම.
ඔහ්.

104
00:08:09,022 --> 00:08:13,759
ඔහ්, එහෙම වෙන්න ඇති
ඔයාට ටිකක් ලොකු වැඩියි.
[ගැස්ම] ඔබ කියන්න එඩිතර නොවන්න

105
00:08:13,760 --> 00:08:17,863
ඇයට මම කිව්වා!
[සිනාසෙයි]
මට ඉඩ දීම ගැන ස්තුතියි

106
00:08:17,864 --> 00:08:21,667
ඉන්න කියලා.
හොඳයි, එය ප්රමාද වැඩියි
කෙල්ලෙක් බස් එකක් අල්ලගන්න

107
00:08:21,668 --> 00:08:25,204
නගරයේ මෙම කොටසෙහි.
මම ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්නෙමි
පළමු දෙය.

108
00:08:25,205 --> 00:08:32,878
අහ්, අහන්න, නයෝමි මෙනවිය, මම, අහ්...
ඔබ ඉපදුනේ ඇට්ලන්ටා වලද?
ඔව් නෝනා.

109
00:08:32,879 --> 00:08:37,916
හොඳයි, මම හිතන්නේ ඔපල් ඔයාට කිව්වා
මගේ පවුල සවානා වල කියලා.
[සිනාසෙයි]

110
00:08:37,917 --> 00:08:43,856
සුළි කුණාටුවක් ආවා, අපි පිටත් වුණා
නිකං ටිකක්.
මගේ සමහර යාළුවෝ නැති වුණා

111
00:08:43,857 --> 00:08:49,094
හැම දෙයක්ම.
[සිනාසෙයි]
[සුසුම්ලෑම] හැම දෙයක්ම ගියා.

112
00:08:49,095 --> 00:08:55,567
අපිට රේ නැති වුණා.
ඔබ ඇට්ලන්ටා වෙත ගියාද?
හොඳයි, මම හොඳම තත්වයේ නැහැ

113
00:08:55,568 --> 00:09:02,241
සෞඛ්යය පිළිබඳ.
ඒ වගේම මගේ කොල්ලෝ, ඔවුන් ඒක බල කළා
මට ලබා ගත හැකි වන පරිදි අපි ගමන් කරමු

114
00:09:02,242 --> 00:09:06,645
මුදල් කළ හැකි හොඳම වෛද්‍ය ප්‍රතිකාර
මිලදී ගන්න.
අපේ මුදලට මිලදී ගත හැකි හොඳම රැකවරණය

115
00:09:06,646 --> 00:09:11,383
තාපන පෑඩ් වේ
සහ ඇස්පිරින් බෝතලයක්.
[සිනාසෙයි]

116
00:09:11,384 --> 00:09:18,857
ඔවුන්ට අලුත් ආරම්භයක් කිරීමට අවශ්‍ය විය,
සහ... [සුසුම් ]
ඒත් මම සවානාට ආදරෙයි.

117
00:09:18,858 --> 00:09:23,662
[සිනාසෙයි]
සහ මම මගේ මාර්ගය දුටු වහාම
පැහැදිලියි, මම ගෙදර යනවා.

118
00:09:23,663 --> 00:09:29,101
[සිනාසෙයි]
ගෙදර වගේ තැනක් නැහැ.
ම්ම්ම්ම්.

119
00:09:29,102 --> 00:09:35,808
ඔබේ පවුල ගැන මට කියන්න.
ආ...
මම ඉන්නකොටම මගේ අම්මයි තාත්තයි මැරුණා

120
00:09:35,809 --> 00:09:40,446
තරුණ.
ම්ම්... මම එතනින් පැන්නා
හදාවඩා ගන්න ගෙදරට හදාගන්න ගෙදරට,

121
00:09:40,447 --> 00:09:46,051
මට වයස අවුරුදු 16 දී මම පහර දුන්නා
මගේම මත.
මේ මම ඉන්නේ.

122
00:09:46,052 --> 00:09:54,052
සහ ඔබ හරියටම කොහෙද?
තනියම.
ඒත්... බලාපොරොත්තු සහගතයි.

123
00:09:54,060 --> 00:09:58,731
[සුසුම්]
මම දන්නවා මොකක් හරි තියෙනවා කියලා
ඒක මට හොඳයි.

124
00:09:58,732 --> 00:10:03,268
මම...
ඒකට මගේ පාර හොයාගන්න ඕන.
මි.මී.

125
00:10:03,269 --> 00:10:07,272
[සිනාසෙයි] මම ඒක දන්නවා
පිස්සු වගේ.
නැහැ, එය පිස්සුවක් නොවේ.

126
00:10:07,273 --> 00:10:12,978
ශ්‍රද්ධාව වගේ.
[සිනාසෙයි]
මොකටද බලන්නේ

127
00:10:12,979 --> 00:10:19,518
එතරම් පුදුමද?
රූත්, හොඳ දෙයක් තියෙනවා
ඔබ වෙනුවෙන් එහි.

128
00:10:19,519 --> 00:10:24,790
තවද ඔබ ඔබේ මාර්ගය සොයා ගනු ඇත
ඒකට.
නමුත් ඔබ තනි නොවනු ඇත.

129
00:10:24,791 --> 00:10:29,329
Mnh-mnh.
නැත.
ඔබ කවදාවත් නොසිටියේය.

130
00:10:34,267 --> 00:10:37,202
ඔබ දන්නවා, ඉදිරියට යන්න
එතන තියෙන අයව බෑග් කරන්න පටන් ගන්න.

131
00:10:37,203 --> 00:10:39,672
එක් බිස්කට් එකක්, මෆින් එකක් දමන්න
බෑගයකට.
එක් එක් ... හරි.

132
00:10:39,673 --> 00:10:43,275
ඔව්, ලැබීම ගැන මම ගොඩක් සතුටු වෙනවා
අද උදේ උදව්වක්.
හේයි බබා.

133
00:10:43,276 --> 00:10:45,477
Mwah.
හේයි. සුභ දවසක් වේවා,
හරිද?

134
00:10:45,478 --> 00:10:49,214
ඔපල්: ඔයාට ආදරෙයි.
සුබ දවසක් වේවා.
අපිට තියෙන්නේ නයෝමිට උදව් කරන්න විතරයි

135
00:10:49,215 --> 00:10:52,951
වැඩ කිරීමට පෙර මේවා භාර දෙන්න.
[සිනාසෙයි]
වෙඩි තියන්න.

136
00:10:52,952 --> 00:10:58,123
මිනිසා.
ඇය ඔවුන්ව මේකට ගෙන යනවා
සංක්‍රාන්ති නිවාස ස්ථානය අවසන්

137
00:10:58,124 --> 00:11:01,193
අසල...
දෙකක් ගත්තද?
ඔයා දන්නවා ද?

138
00:11:01,194 --> 00:11:04,463
නයෝමි...
එකක් ගන්න ඕනේ!
නයෝමි: [සිනාසෙමින්]

139
00:11:04,464 --> 00:11:07,066
ඔපල්: කාන්තාවන් පිරිසක් පමණයි
ඔවුන්ගේ දෙපයින් නැවත පැමිණීමට උත්සාහ කරයි
එතන.

140
00:11:07,067 --> 00:11:11,770
ඔයා දන්නවා ද.
මම හිතනවා ඔයාට කමක් නෑ කෙල්ලේ.
පොඩ්ඩක්වත් ගණන් ගන්න එපා.

141
00:11:11,771 --> 00:11:17,109
[සිනාසෙයි]
ඔපල්: එය ඉතා ඉක්මනින් වනු ඇත.
හරි හරී.

142
00:11:17,110 --> 00:11:20,979
නයෝමි: අද, ඔබේ දේ කරන්න?
ඔපල්: නැහැ, අපි යනවා
දුවන්න... ඔව්.

143
00:11:20,980 --> 00:11:24,817
ඇතුලට දුවලා එලියට එන්න.
නයෝමි: හරි.
රූත්: අහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,

144
00:11:24,818 --> 00:11:29,188
නෝනාවරුනි, මම හිතන්නේ මම ඉන්නම්
මෙතැනින් පිටතට ගොස් නැවුම් වාතය භුක්ති විඳින්න
සහ හිරු එළිය.

145
00:11:29,189 --> 00:11:33,526
හොඳයි, මට ඔවුන්ට බිස්කට් දෙන්න,
පසුව.
හරි හරී.

146
00:11:40,900 --> 00:11:43,470
[සුසුම්]

147
00:11:54,647 --> 00:11:57,282
හේයි.
ඔහ්!

148
00:11:57,283 --> 00:12:01,387
කෙල්ල, මට සමාවෙන්න.
නයෝමි එතන ඉන්නවා, ලැබෙනවා
ඇය යාච්ඤා කරන්න.

149
00:12:01,388 --> 00:12:06,759
අපි තව ටිකකින් පිටත් වෙමු.
[දොර විවෘත වේ]
නයෝමි: ඔහ්!

150
00:12:06,760 --> 00:12:11,063
කමක් නැහැ.
සූදානම්, ගැහැණු ළමයි?
ඔපල්: ඔව්, අපි යමු.

151
00:12:11,064 --> 00:12:14,700
මම එයාලට කිව්වා ඔයාගේ දාන්න කියලා
දේවල් ඉවත්ව ගොස් ඔබ එන බව
විසින් ඒවා පසුව ලබා ගන්න,

152
00:12:14,701 --> 00:12:19,873
මොකද ඔයා ඇවිත් ඉන්න නිසා
මෙතැන් සිට අපි සමඟ, හරිද?
එන්න, රූත්.

153
00:12:35,088 --> 00:12:38,290
ඒ මොන වගේ මලක්ද?
එය මලක් නොවේ.

154
00:12:38,291 --> 00:12:42,928
ඒක ඔසුවක්.
නික්: [සිනාසෙයි]
බැසිල්.

155
00:12:42,929 --> 00:12:48,133
මෙන්න මේක parsley.
ඔබ නිසැකවම බොහෝ දේ දන්නවා
දේවල්.

156
00:12:48,134 --> 00:12:51,403
මම ගොඩක් කියෙව්වා.
ඔව්?
ඊට අමතරව, මම ගොවියෙකුගේ වැඩ කළා.

157
00:12:51,404 --> 00:12:57,910
මාස කිහිපයක් සඳහා වෙළෙඳපොළ සහ යන්තම්
හරිත මාපටැඟිල්ලක් වර්ධනය විය,
මම අනුමාන කරනවා.

158
00:12:57,911 --> 00:13:03,349
ඔයා කැමති තනියම ඉන්න,
ඔයා නේද?
හොඳයි, මම අනිවාර්යයෙන්ම කළේ නැහැ

159
00:13:03,350 --> 00:13:07,319
එය තෝරාගන්න.
නිකම්...
එය නිකම් ය.

160
00:13:07,320 --> 00:13:11,924
ඔයා ඒ අයට ඇත්තටම දක්ෂයි
වචන, මිස්.
[සිනාසෙයි]

161
00:13:11,925 --> 00:13:16,528
ඔබ සහ ඒ කුඩා පොත.
[සිනාසෙයි]
ඉතින්, ඔබ එහි ලියන දේ,

162
00:13:16,529 --> 00:13:19,932
කෙසේ වෙතත්?
මම දන්නේ නැහැ.
සිතුවිලි විතරයි.

163
00:13:19,933 --> 00:13:26,338
මියුසිං.
ආශාවන්.
[සිනාසෙයි]

164
00:13:26,339 --> 00:13:32,144
මොන විහිලුවක්ද?
ආශාවන් සහ ආශාවන්.
මම කිව්වේ, හරියටම කරන්නේ මොකක්ද කියලා

165
00:13:32,145 --> 00:13:35,714
Ruth Summerling සිහින හා දිගු
සඳහා?
මම දන්නේ නැහැ.

166
00:13:35,715 --> 00:13:40,419
අනිත් හැම කෙල්ලෙක්ටම ඕන දේ,
මම අනුමාන කරනවා.
ඉතින්, ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

167
00:13:40,420 --> 00:13:44,089
හ්ම්?
නිකොලස් මැරචොන්ඩ් කරන්නේ කුමක්ද?
අවශ්යද?

168
00:13:44,090 --> 00:13:48,994
සවානා වෙත ආපසු යාමට?
[සමච්චල්]
සවානාහි කිසිවක් නැත

169
00:13:48,995 --> 00:13:52,698
මට.
මගේ තාත්තගේ පවුල හොඳට ඉන්නවා.
ඔවුන් අපට උදව් නොකරනු ඇත.

170
00:13:52,699 --> 00:13:58,937
එයාලා මගේ අම්මට කැමති නෑ.
ඔවුන් මගේ සහෝදරයාට කැමති නැහැ.
අනික එයාලා මට කැමති නැති බව සහතිකයි.

171
00:13:58,938 --> 00:14:02,508
පවුල කඩාකප්පල් වී ඇති සියල්ල නොවේ
විය යුතුය.
ඔව්, ඒක ලේසියි

172
00:14:02,509 --> 00:14:06,445
ඔබ කියන්න, ඔබ නිසා
හැම විටම එකක් තිබුණා.
අපි බොහෝ විට සුළු දෙයක් ලෙස සලකමු

173
00:14:06,446 --> 00:14:11,950
අපට දැනටමත් තිබේ.
ඔන්න ඔහේ ආයෙත් යනවා, ඔක්කොම වෙලා
දාර්ශනික.

174
00:14:11,951 --> 00:14:17,189
අහ්.
[සිනාසෙයි]
ඉතින්, මොකක්ද, හාහ්?

175
00:14:17,190 --> 00:14:23,862
ඔබ සිහින දකින්නේ කුමක්ද?
[සුසුම්]
ඒ ලොකු පරණ එකක් තියෙන්න

176
00:14:23,863 --> 00:14:27,533
තදාසන්න ප්‍රදේශවල නිවාස.
ඒ වගේම මට අඳින්න ලැබෙන රැකියාවක්
සෑම දිනකම පියාසර ඇඳුම්.

177
00:14:27,534 --> 00:14:30,202
ම්ම්!
ඒවගේම පොඩි වෑන් එකක් පිරෙන්න
පිස්සන්.

178
00:14:30,203 --> 00:14:36,809
[සිනාසෙයි]
ඔහ්, ඉතින්, කවුද ඒ කුඩා
පිස්සන් වගේද?

179
00:14:36,810 --> 00:14:44,810
හොඳයි...
මම වාසනාවන්ත නම් ...
ඔවුන් ඔබ මෙන් පෙනෙනු ඇත.

180
00:14:45,685 --> 00:14:46,953
ආ...

181
00:14:49,723 --> 00:14:51,424
[අත හාදු]

182
00:14:57,797 --> 00:15:02,134
[සිනාසෙයි] >> ♪ මට කියන්න ♪

183
00:15:02,135 --> 00:15:10,135
[සිනා සහ අත්පොලසන්]
විවාහක, මගේ මිතුරා දෙස බලන්න!
අහෝ දෙවියනේ!

184
00:15:10,710 --> 00:15:13,846
ඔහ්, බබා, බබා.
ඔබ එය ඉවත් කරනවාද?
සහල්?

185
00:15:13,847 --> 00:15:19,051
ඇයි?
එය මගේ මිතුරෙකුගේ විවාහ මංගල්යය!
ඔපල්? ඔපල්!

186
00:15:19,052 --> 00:15:23,856
අපි සිල්ලර බඩු ගන්න යමු
මුළු සතිය සඳහා.
ඔපල්: ඒක හොඳ අදහසක්.

187
00:15:23,857 --> 00:15:26,358
අම්මේ, අපි දැන් ගත්තා
අනෙක් දවසේ සිල්ලර බඩු.
මම දන්නවා.

188
00:15:26,359 --> 00:15:28,727
අපිට ගිහින් තව ටිකක් ගන්න පුළුවන්.
ඉදිරියට එන්න.
මට පුලුවන්ද අඩුම තරමේ

189
00:15:28,728 --> 00:15:32,097
මගේ කබාය ගැලවීද?
ඔව්, අපි ආපසු එන විට.
ලොරෙන්සෝ: [සුසුම් හෙළයි]

190
00:15:32,098 --> 00:15:40,072
♪ ඔබ අවට බලන්න,
ආදරණීය ♪
♪ ඔහ්, ඔබ සැවොම මෙහි බොහෝ කාලයක් ♪

191
00:15:40,073 --> 00:15:48,073
♪ ඒත් ඔයා මට කියන්නේ නැද්ද
මම තමයි පළවෙනියා කියලා
එය ඔබේ මනස හරස් කරනවාද? ♪

192
00:15:52,085 --> 00:15:59,091
ඔහ්, ඔවුන් ලස්සනයි.
මැරචොන්ඩ් මහත්මිය, මේ සියල්ල ඔබයි.
[සුසුම්]

193
00:15:59,092 --> 00:16:04,296
♪ ඔහ්, ඔබ සතුටින් නම් ♪
හරි, ඉන්න, ඔයාට විශ්වාසද අපි
වැඩිය මුදල් වියදම් කළේ නැහැ

194
00:16:04,297 --> 00:16:07,299
මේ සියලු ආහාර?
අපිට මේ විසිතුරු ස්ටීක්ස් ලැබුණා,
අපිට තියෙනවා...

195
00:16:07,300 --> 00:16:11,337
කෙල්ල, විවේක ගන්න, ඔයා කැමතිද?
අපේ කට්ටිය අන්තිමට වැඩේ ඉවර කළා
හොඳ වැඩ ටිකක්, හරිද?

196
00:16:11,338 --> 00:16:15,107
නයෝමි, කරුණාකරලා කියන්න
මේ කෙල්ල අපිට කමක් නෑ කියලා
සැමරීමට?

197
00:16:15,108 --> 00:16:20,079
ඔහ්, එය සැමවිටම හොඳයි
සැමරීමට, ඔබ තාක් කල්
ස්තුති කළ යුත්තේ කාටදැයි දන්නවා

198
00:16:20,080 --> 00:16:24,183
ආශිර්වාද කරනවා.
ඔහ්, හලෙලූයා!
ඒ වගේම ලෝ කිව්වා එයා අපිට එකක් අරන් දෙන්නම් කියලා

199
00:16:24,184 --> 00:16:27,653
ග්රිල්, නමුත් දැනට, මෙම ස්ටීක්ස්
ඒකෙන් නියම රසක් දැනෙනවා
උඳුන්.

200
00:16:27,654 --> 00:16:31,857
අපි දැන් සාද කළ යුතුයි.
ඉදිරියට එන්න!
යන්න, නෑ-නයි, යන්න, නෑ-නයි!

201
00:16:31,858 --> 00:16:35,327
මිනිත්තුවක් ඉන්න. මිනිත්තුවක් ඉන්න.
ඔහ්, ස්වාමීනි!
[සිනාසෙමින්]

202
00:16:35,328 --> 00:16:39,198
කෙසේ වෙතත්, පහත් වන්නේ කෙසේදැයි ඇයට පෙන්වන්න.
[දොර සීනුව නාද වේ]
හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද?

203
00:16:39,199 --> 00:16:46,071
ඔපල්! එය නවත්වන්න!
කෙල්ල, ඔයා අවුල් ජාලයක්!
නයෝමිට කියන්න ඒ පියවරට ගහන්න කියලා.

204
00:16:46,072 --> 00:16:47,874
[සිනාසෙයි]

205
00:16:53,880 --> 00:16:57,082
[සුසුම්]
ඔබේ පිරිමි ළමයින් එය බේරා ගැනීමට උත්සාහ කළහ

206
00:16:57,083 --> 00:17:04,256
අගලෙන් පසු අනෙක් සේවකයා
කඩා වැටුණා.
මුළු කාර්ය මණ්ඩලයම උදව් කිරීමට උත්සාහ කළහ

207
00:17:04,257 --> 00:17:09,395
ඔවුන්.
අපි හැමෝම උදව් කරන්න උත්සාහ කළා, නමුත් ...
අපට ඔබේ පිරිමි ළමයින් වෙත යාමට නොහැකි විය

208
00:17:09,396 --> 00:17:15,167
සියල්ලටම පෙර
කඩා වැටුණා.
මගේ මේ අවුරුදු 20 තුළ,

209
00:17:15,168 --> 00:17:22,107
මම කවදාවත් මේක අත්විඳලා නැහැ.
[සුසුම්]
මට හිතාගන්න බෑ ඔයාට කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා.

210
00:17:22,108 --> 00:17:23,710
මට ඇත්තටම කණගාටුයි.

211
00:17:29,749 --> 00:17:37,749
ප්‍රතිලාභ නැත, විශ්‍රාම වැටුප් නැත,
කම්කරු කොම්පියක් නැත, කිසිවක් නැත.

212
00:17:41,161 --> 00:17:46,765
කම්කරු ඒජන්සිය ඔවුන් කුලියට ගත්තා,
සහ කොන්ත්‍රාත්කරු නොවේ,
එබැවින් කිසිවෙකු වගකිව යුතු නැත.

213
00:17:46,766 --> 00:17:50,836
අහෝ ස්වාමීනි.
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ මම හිස ඔසවයි
හෙට කලින් එලියට ගිහින් යන්න

214
00:17:50,837 --> 00:17:56,241
රැකියා දඩයම් කිරීම.
මම ලම්ප්ට කියන්නම් මට වැඩ කරන්න ඕන කියලා
දවස් සහ රාත්රී වැඩ මුරය ලබා ගන්න

215
00:17:56,242 --> 00:18:00,813
වෙනත් අවන්හලක.
ඇත්ත වශයෙන්ම, තවත් ස්ථානයක් තිබේ
එය හරහට විවෘත විය

216
00:18:00,814 --> 00:18:05,384
රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයේ සිට වීදිය, ඉතින් ...
ඔහ්, බබා.
ඒක අවශ්‍ය නැහැ.

217
00:18:05,385 --> 00:18:09,922
හොඳයි, අපි යමක් කළ යුතුයි.
මම කිව්වේ, අපි ළඟ තියෙන සල්ලි
බැංකුව අපට පමණක් ඉතිරි වනු ඇත,

218
00:18:09,923 --> 00:18:13,759
මොකක්ද, මාස දෙකක්, සහ අපට ලැබුණා
කන්න.
උපයෝගිතා සහ සඳහන් නොකරන්න

219
00:18:13,760 --> 00:18:18,297
ඔබේ වෛද්‍ය බිල්පත්.
මම කිව්වේ, අපි කුලිය ගෙවන්න ඕනේ නම්
අපිට මේ ගෙදර ඉන්න ඕන.

220
00:18:18,298 --> 00:18:23,869
මට සල්ලි ටිකක් ඉතුරු වෙලා තියෙනවා...
ඔහ්, හොඳයි, අපි ඉන්නේ නැහැ
මේ ගෙදර.

221
00:18:23,870 --> 00:18:28,807
දැන් මම සවානා ගෙදර යනවා.
කුමක් ද?
අනික ඔය ගෑණු ළමයි යනවා

222
00:18:28,808 --> 00:18:32,511
ඔබේ ජීවිත සමඟ.
අනේ නයෝමි...
දැන්, ඔබ තරුණයි.

223
00:18:32,512 --> 00:18:38,050
ඔයා... ඔයා දක්ෂයි.
ඔබ ලස්සන කාන්තාවන්.
ඔබට ස්වාමිපුරුෂයන් සොයා ගත හැකිය

224
00:18:38,051 --> 00:18:43,756
ඔබට අවශ්ය නම් පවුල්.
නමුත් ඔබ ඔබේ මුළු ජීවිතයම ලබා ගත්තා
ජීවත් වෙනවා.

225
00:18:43,757 --> 00:18:48,894
ඔයාට කොහොම ද?
මම ගෙදර යනවා.
මට එතන පවුලක් ලැබුණා.

226
00:18:48,895 --> 00:18:52,398
නයෝමි.
නිකොලස් කිව්වේ...
ඔහ්, මම දන්නවා ඔහු කියපු දේ,

227
00:18:52,399 --> 00:18:58,237
නමුත් මම හොඳින් ඉන්නම්.
ඒ වගේම ඔයාටත් සනීප වෙයි.
හොඳයි, නයෝමි, ඔයා යනවා නම්

228
00:18:58,238 --> 00:19:04,009
සවානා වෙත, මම ඔබ සමඟ යන්නෙමි.
මමත් එහෙමයි.
ඔපල්!

229
00:19:04,010 --> 00:19:12,010
මම ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය අගය කරමි,
නමුත් ඔබ ගෙදර යාමට කාලයයි.
ඔබට අපව අවශ්‍යයි!

230
00:19:12,318 --> 00:19:19,024
නයෝමි: ඔහ්, දෙවියන් වහන්සේ රැගෙන යයි
හැමදාම වගේ මාව බලාගන්න.
ඔබ තවමත් එය විශ්වාස කරනවාද,

231
00:19:19,025 --> 00:19:27,025
නයෝමි?
ඔබේ පුතාලා මැරිලා!
ඔබේ සැමියා මැරිලා!

232
00:19:27,300 --> 00:19:32,137
ඒ වගේම ඔබේ සෞඛ්‍යය පිරිහෙනවා.
නමුත් ඔබ දිගටම යාච්ඤා කරන්න
දෙවියන්ට.

233
00:19:32,138 --> 00:19:36,909
ඒ වගේම ඔහු දිගටම ගන්නවා
සියල්ල සහ සියල්ලන් ඉවතට
ඔබෙන්!

234
00:19:36,910 --> 00:19:42,548
නමුත් එය ඔබව හැදෙන්නේ නැත
දෙවියන්ගෙන් පැන යාමට අවශ්යයි.
ඒකෙන් මට එයා ළඟට දුවන්න හිතෙනවා.

235
00:19:42,549 --> 00:19:47,720
ඔහුව විශ්වාස කිරීම එකම දෙයයි
මම දන්නවා කියලා.
[සුසුම්]

236
00:19:47,721 --> 00:19:52,925
ඒක තමයි මාව ගෙනාවේ
මෙම කරුණ.
ඒ වගේම තමයි මාව ගෙනියන්න යන්නේ

237
00:19:52,926 --> 00:19:55,195
මත.

238
00:20:01,368 --> 00:20:07,706
ඔපල්...
♪ ආදරය අභිරහසක්

239
00:20:07,707 --> 00:20:15,707
එහි උස් පහත්වීම් සමග ♪
♪ වාසනාවන්ත වෙන්න ඇති
මොකද මම දැනගෙන ♪

240
00:20:19,986 --> 00:20:27,986
♪ මට ඔබ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
♪ ඔහ්, මගේ ආදරය,
ඔබ ඉතා වටිනා සහ සැබෑ ♪

241
00:20:34,968 --> 00:20:42,968
[මෝටර් රථය ආරම්භ වේ]
♪ ඔහ්, බබා ♪
♪ මම දැනගෙන ඇති නිසා

242
00:20:43,643 --> 00:20:51,643
♪ මට ඔබ ගැන කිසිම සැකයක් නැහැ
එන්න බබා.
මම ගැහැනියක් නිසා ♪

243
00:20:58,925 --> 00:21:03,095
මම ඒ ගැන පියවරක් ගන්නවා නම් හොඳයි.
[සුසුම්]

244
00:21:03,096 --> 00:21:09,601
දැන්, මේ සියල්ල, අපි
කාන්තා නිවසට දෙනවා.
මම ඔයා එක්ක එනවා.

245
00:21:09,602 --> 00:21:17,242
රූත්!
දැන්, අපි දැනටමත් මේ ගැන සාකච්ඡා කළා.
මගේ සිහිනය පවුලක් ඇති කිරීමයි,

246
00:21:17,243 --> 00:21:24,083
දැන් මට එකක් තියෙනවා.
නයෝමි, ඔබ මගේ පවුලයි.
ඔයා යන තැන මම යන්නම්.

247
00:21:24,084 --> 00:21:28,887
ඔයා ඉන්න තැන මම ඉන්නම්
එවිට ඔබ සේවය කරන දෙවියන් වහන්සේ වනු ඇත
මගේ දෙවියනේ.

248
00:21:28,888 --> 00:21:33,959
ගොඩක් අය ඇවිත් තියෙනවා
මගේ ජීවිතයෙන්.
මම මීට පෙර කිසි දිනක කියා සිටියේ නැත,

249
00:21:33,960 --> 00:21:41,960
නමුත් දැන් මම කරනවා.
ඒ වගේම මම කියනවා මට ඔයා එක්ක යන්න ඕන කියලා.
මට ඔයාව බලාගන්න ඕන.

250
00:21:42,002 --> 00:21:45,405
ඔහ්!
මට ඔබේ පවුල වීමට අවශ්‍යයි.

251
00:21:47,107 --> 00:21:51,710
ඔයා මොකද කියන්නේ අපි, ම්ම්, දිනනවා කියලා
ඒ විවෘත අහස එකට?

252
00:21:51,711 --> 00:21:56,115
හ්ම්?
[සුසුම්]
ඔබට විශ්වාසද?

253
00:21:56,116 --> 00:22:04,116
මට හොඳටම විශ්වාසයි.
කරුණාකර?
[අං හෝන්]

254
00:22:04,357 --> 00:22:08,327
යන්න, ඒ කෙටි ආහාර ගන්න
එතන.
[සිනාසෙමින්]

255
00:22:08,328 --> 00:22:14,633
දැන් ඉක්මන් කරන්න,
ඇය අප හැර යාමට පෙර!
ඔහ්! [සිනාසෙමින්]

256
00:22:14,634 --> 00:22:18,071
ජැනිස්, අපි ඉක්මනින්ම එන්නම්!

257
00:22:25,278 --> 00:22:27,446
ගණන් කිරීමේදී "සවානා"
තුනෙන්.

258
00:22:27,447 --> 00:22:34,553
1, 2, 3.
සවානා!
[ෂටර් ක්ලික් කිරීම්]

259
00:22:34,554 --> 00:22:42,554
ඒක හොඳ එකක්.
ඒක හොඳ එකක්.
♪♪

260
00:22:47,801 --> 00:22:51,104
[කැස්ස]

261
00:23:07,887 --> 00:23:11,690
රේට අවශ්‍ය වූයේ ඔහුගේ පිරිමි ළමයින් වැඩීමටය
ඔහු සහ ඔහුගේ එකම නිවසේ

262
00:23:11,691 --> 00:23:17,463
සහෝදරයා, ස්ටීවන්, හැදී වැඩුණේ,
එබැවින් ඔහු පැරණි ස්ථානය සකස් කළේය,
ඔහු අපිව ඇතුළට ගෙන ගියා.

263
00:23:17,464 --> 00:23:23,635
වාව්.
නයෝමි, මම නොදෙන දේ
ඒ වගේ තැනක ජීවත් වෙනවා.

264
00:23:23,636 --> 00:23:30,843
[සුසුම්]
මට පන්දලම් සහ ගැසෙබෝ එකක් තිබුණා
රෝස පඳුරු වංගු සහිත සහ

265
00:23:30,844 --> 00:23:34,246
දැලිස් වලින්.
මි.මී.
සහ ඒ අසලම,

266
00:23:34,247 --> 00:23:40,953
මම කඩුල්ලක් තබමි.
හොඳයි, ඔබට පැමිණ ජීවත් විය හැකිය
සඳහා මෙම පැරණි විශාල නිවසේ

267
00:23:40,954 --> 00:23:43,490
ඔබට මා සමඟ සිටීමට අවශ්‍ය තාක් කල්.

268
00:23:50,463 --> 00:23:53,265
සුන්දර නිවස!
[සිනාසෙයි]

269
00:23:53,266 --> 00:23:59,805
නයෝමි, ඔයා ඉන්නවද?
ඔහ්!
අහෝ දෙවියනේ!

270
00:23:59,806 --> 00:24:06,445
ඇය නික් කිහිපයක් ගත්තා සහ
තැලීම්, නමුත්, ඔහ්, පැරණි දැරිය
පෙනුම හොඳයි!

271
00:24:06,446 --> 00:24:09,481
ඔබ ඉතා හොඳ පෙනුමක් ඇත
මට.
ඔහ්, දැන්, ඔබ නිහඬයි!

272
00:24:09,482 --> 00:24:13,152
කතා කරන කවුරුත් නෑ
මා ගැන!
[සිනාසෙයි]

273
00:24:13,153 --> 00:24:17,057
ඔහ්, මගේ යහපත!
ඔහ්!

274
00:24:22,228 --> 00:24:24,630
ඔබ සිතන්නේ එයයි
වැරදි යතුර?

275
00:24:24,631 --> 00:24:29,368
මම ජීවත් වන තාක් කල්
මේ ගෙදර, මම මේ යතුර දන්නවා
යතුරු කන්දක්,

276
00:24:29,369 --> 00:24:33,473
මගේ ඇස් වසාගෙන පවා.

277
00:24:42,415 --> 00:24:45,117
ඔහු අගුල් වෙනස් කළා!
WHO?

278
00:24:45,118 --> 00:24:50,089
ස්ටීවන්.
හොඳයි, ඔහු ඔබ බව දැන සිටියේ නැද්ද?
ආපහු ගෙදර එනවාද?

279
00:24:50,090 --> 00:24:54,660
මම ඔහුට කිහිප වතාවක්ම කතා කළෙමි
සිදු වූ දේ ඔහුට දැනුම් දීමට
පිරිමි ළමයින්ට, නමුත් ඔහු කවදාවත්

280
00:24:54,661 --> 00:24:59,264
මගේ ඇමතුම ආපසු දුන්නා.
මට එහෙම අයින් වෙන්න ඕන වුණේ නැහැ
හඬ තැපෑලෙන් පණිවිඩය,

281
00:24:59,265 --> 00:25:05,571
ඉතින්...
මෙන්න අපි කරන්න යන දේ.
අපි පෙට්ටි ඉහළට තබමු

282
00:25:05,572 --> 00:25:10,709
මෙන්න ආලින්දයේ, ඕනෑම දෙයක් ගන්න
අපට අවශ්‍යයි, සහ හෝටලයකට යන්න
අද රෑ, ඊට පස්සේ මම කෝල් කරන්නම්

283
00:25:10,710 --> 00:25:13,879
හෙට ස්ටීවන්.
කමක් නැහැ?
හරි හරී.

284
00:25:13,880 --> 00:25:20,086
හරි, ඒක ඔයා නම්
කරන්න ඕන.
අපි හෙට ඔහු සමඟ කතා කරමු.

285
00:25:22,455 --> 00:25:26,759
නෝනා, මට සමාවෙන්න,
මැරචෝන්ඩ් මහතා කාර්ය බහුල පුද්ගලයෙකි.

286
00:25:26,760 --> 00:25:30,529
ඔහුට පිටුපසින් රැස්වීම් තිබේ
අද.
එයාගේ ලේකම්ට කතා කරලා සෙට් වෙන්න

287
00:25:30,530 --> 00:25:34,667
හමුවීමක්.
නැහැ, අපි බලා සිටිමු.
ඔයාට ස්තූතියි.

288
00:25:34,668 --> 00:25:38,070
හරි හරී.
ඇය ලස්සනම දේ නොවේද
අර ඩිම්පල් එක්ක?

289
00:25:38,071 --> 00:25:39,706
[සිනාසෙයි]

290
00:25:44,077 --> 00:25:47,346
[ සුසුම් ] >> [ කැස්ස ]

291
00:25:47,347 --> 00:25:52,184
[කැස්ස]
ඔයා හොඳින්ද?
[කැස්ස]

292
00:25:52,185 --> 00:25:55,654
මම හොඳින්.
වතුර ටිකක් ඕනද?
නෑ ඒක කමක් නෑ.

293
00:25:55,655 --> 00:25:59,758
[සුසුම්]
තව කොච්චර කාලයක් ඕනද
බලා සිටීමට?

294
00:25:59,759 --> 00:26:05,497
පැටියෝ මම යනකම් යන්නේ නෑ
මම ඔහු සමඟ මගේ නිවස ගැන කතා කරමි.
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]

295
00:26:05,498 --> 00:26:11,036
තේරුමක් නැති ලෙවකන්න එපා
ඔහු මත අගුලු වෙනස් කිරීමට
දොරවල්...

296
00:26:11,037 --> 00:26:15,941
ඔහ්, මිස්ටර් මැරචොන්ඩ්, ඔයාට තියෙනවා
මෙහි අමුත්තන් දෙදෙනෙක්.
ස්ටීවන්!

297
00:26:15,942 --> 00:26:23,215
නයෝමි.
ආහ් හොඳයි...
මොකක්ද... මොනතරම් පුදුමයක්ද.

298
00:26:23,216 --> 00:26:28,721
ආ...
ඔබ පෘථිවියේ කොහේද සිටියේ?
මම ඔයාට කතා කළා

299
00:26:28,722 --> 00:26:33,792
සති ගණනක්.
මම... ඔව්, මම දන්නවා, මම දන්නවා.
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි, ඔබ දන්නවා.

300
00:26:33,793 --> 00:26:40,299
ස්ටීවන්, මගේ කොල්ලෝ මැරිලා.
ඔවුන් මරා දමන ලදී
ඉදිකිරීම් අනතුරක්

301
00:26:40,300 --> 00:26:46,138
ඇට්ලන්ටා හි.
ඔහ්, නයෝමි, මම-මම-මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ.
මේ රූත්.

302
00:26:46,139 --> 00:26:48,408
ඇය නිකොලස්ගේ බිරිඳයි.

303
00:26:51,077 --> 00:26:54,880
හොඳයි, ම්ම්, තියෙනවා නම්
මට කළ හැකි ඕනෑම දෙයක්, කරුණාකර,

304
00:26:54,881 --> 00:26:59,718
මට කතා කරන්න...
ඔව්, ස්ටීවන්,
මම මගේ ගෙදරට ගියා,

305
00:26:59,719 --> 00:27:05,290
සහ අගුල් වෙනස් කර ඇත.
දැන් මම දන්නවා ඔයා දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා
මම සිටි තැන, නමුත් අපි ආවා

306
00:27:05,291 --> 00:27:10,295
නව යතුරු ලබා ගැනීම සඳහා.
මට සමාවෙන්න, නයෝමි, මම අදහස් කළේ
ඔබට කියන්න, මම නිවස විකුණනවා.

307
00:27:10,296 --> 00:27:14,333
ස්ටීවන්, කොහොමද ඔයා යන්නේ
මගේ නිවස විකුණා ද?
නිවැරදි කිරීම.

308
00:27:14,334 --> 00:27:19,304
ඔබ සහ ඔබේ පවුලේ අය ජීවත් වූයේ එහි ය
නිවස.
ඒ ගෙදර මගේ අප්පච්චිගේ.

309
00:27:19,305 --> 00:27:24,643
රේ එම ස්ථානය සවි කළේය.
අපි අපේ කොල්ලෝ හැදුවේ එහේ.
රේ මැරිලා.

310
00:27:24,644 --> 00:27:31,750
කණගාටුවට කරුණක් නම්, ඔබේ පිරිමි ළමයින් ද එසේමය.
ඉතින් ඒ ගෙදර අයිතිකාරයා
Marachond පවුල,

311
00:27:31,751 --> 00:27:35,888
සහ මම විකිණීමට තීරණය කළා.
අපි කොහෙද ඉන්නේ කියලා
ජීවත් වීමට?

312
00:27:35,889 --> 00:27:41,060
නයෝමි මේක ගන්න එපා
වැරදි මාර්ගය, නමුත් එය නොවේ
සැපයීම මගේ වගකීම

313
00:27:41,061 --> 00:27:45,397
ඔබට සහ ඔබේ නිවාස...
මිතුරා.
ඇය මිතුරියක් පමණක් නොවේ.

314
00:27:45,398 --> 00:27:50,736
ඇය නිකොලස්ගේ බිරිඳයි.
ඇය පවුලයි!
මට මතක හැටියට ඔබ එසේ නොවීය

315
00:27:50,737 --> 00:27:55,874
ඔබ සිටින විට පවුල ගැන උනන්දුයි
මගේ සහෝදරයා ඔහුගේ කර ගැනීමට ඒත්තු ගැන්වීය
මම සහ නටාලි වෙත ආපසු යන්න.

316
00:27:55,875 --> 00:27:59,745
එය සත්‍ය නොවන බව ඔබ දන්නවා.
දැන් ඔබ පැරදුණා
සෑම දෙයක්ම සහ සෑම කෙනෙකුටම,

317
00:27:59,746 --> 00:28:05,317
ඔබ නැවත මෙහි එන්න
ඔබේ අත දිගු කරන්න.
මට ඕන මගේ දේ විතරයි.

318
00:28:05,318 --> 00:28:10,122
මට කියන්න.
ඇත්තටම මේ පුංචි කෙල්ල
නිකොලස්ගේ බිරිඳ?

319
00:28:10,123 --> 00:28:16,929
නැත්නම් මේක තවත් එකක් විතරයි
ඔහුගේ ලාභ කුඩා රන් කැණීම් ...
ඔබ!

320
00:28:16,930 --> 00:28:22,468
ඔබේ අත ඇයගෙන් ඉවතට ගන්න!
දැන්, ඔබ සවන් දෙන්න, මාරචොන්ඩ් මහතා.
අපි මෙතන නැහැ

321
00:28:22,469 --> 00:28:25,804
ඔබේ මුදල් සඳහා...
ඔබ වෙත ආපසු යා යුතුය
ඔබ කුමන මුඩුක්කුවකින් පැමිණියත්,

322
00:28:25,805 --> 00:28:29,641
කුඩා දැරිය.
ඒ වගේම මගුලෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න
මගේ පවුලෙන්.

323
00:28:29,642 --> 00:28:33,712
නයෝමි: එන්න, දැන්.
එන්න බබා ඔයාගේ බඩු ගන්න.
ඔබේ දේවල් ගන්න.

324
00:28:33,713 --> 00:28:35,815
අපි මෙතනින් යමු.

325
00:28:42,655 --> 00:28:46,325
ඔබ සියල්ල නිවැරදි කර ඇත.
ඔයාට සැන්ඩ්විච් එකක් ගෙනාවා,

326
00:28:46,326 --> 00:28:49,829
සුප්, සහ ජලය.

327
00:28:53,967 --> 00:28:56,069
එතන.

328
00:29:05,245 --> 00:29:11,283
කමක් නැහැ.
කන්න.

329
00:29:11,284 --> 00:29:17,056
ඔයා කන්නේ එච්චරද?
මට ගොඩක් බඩගිනි නැහැ.
[සුසුම්]

330
00:29:17,057 --> 00:29:23,696
ඉතින්, මොකක්ද ගනුදෙනුව,
හ්ම්, ස්ටීවන්?
ඔහ්, මම ආරම්භ කරන්නේ කොතැනින්ද?

331
00:29:23,697 --> 00:29:30,035
[සිනාසෙයි]
ස්ටීවන් මැරචොන්ඩ් ය
ආත්මාර්ථකාමී, කටුක මිනිසෙක්.

332
00:29:30,036 --> 00:29:36,909
ඔහුගේ බිරිඳ බෙටී, ඇය සිදු කළාය
වසර කිහිපයකට පෙර සියදිවි නසා ගැනීම.
ඔවුන් දුෂ්කර අවස්ථාවලට පහර දුන්නා, සහ

333
00:29:36,910 --> 00:29:43,582
ඇයට එය දරාගත නොහැකි විය.
දැන්, මගේ සැමියා, රේ, වැඩි කාලයක් නැහැ
ඊට කලින් ඇප දීලා තිබුණා

334
00:29:43,583 --> 00:29:48,620
කැසිනෝ ව්‍යාපාරය,
එය මගේ පෙරැත්තය මත විය.
ඒ හැමදේටම මම කැමති වුණේ නැහැ

335
00:29:48,621 --> 00:29:52,458
සූදුව.
මට ඕන වුණේ නෑ මගේ කොල්ලෝ වෙනවට
එවැනි ජීවිතයකට නිරාවරණය වේ.

336
00:29:52,459 --> 00:29:57,496
හොඳයි, රේ බව දැන සිටීම
ව්යාපාරය පිටුපස මොළය,
සියලුම වෘකයන් එළියට ආවා පමණි

337
00:29:57,497 --> 00:30:04,103
වනාන්තරයේ.
ස්ටීවන් කුණාටුවට මුහුණ දීමට සිදු විය
ඔහුගේම මත.

338
00:30:04,104 --> 00:30:09,375
බෙටී මිය ගිය පසු, ඔහු නිකම්ම
හැමදේටම මට දොස් කිව්වා.
බැලූ බැල්මට ඔහුට ලැබුණි

339
00:30:09,376 --> 00:30:13,879
ඒ සියල්ල ආපසු.
මුදල්, අවම වශයෙන්.
ඔහ්, ඔව්, ඔහු ඒ සියල්ල ආපසු ලබා ගත්තා

340
00:30:13,880 --> 00:30:17,416
සහ තවත්!
හ්ම්.
ඔහු සහ ඔහුගේ සොහොයුරිය නටාලි,

341
00:30:17,417 --> 00:30:24,790
ඔවුන් අපිරිසිදු පොහොසත් ය.
ගං යාත්‍රා සියල්ල අයිති ඔවුන්ටය
සැවානා අවට කැසිනෝ.

342
00:30:24,791 --> 00:30:29,862
බලන්න, ස්ටීවන් ඒක දන්නවා
වෘකයෝ බලා සිටිති.
එයා හිතන්නේ හැමෝටම ඕනේ කියලා

343
00:30:29,863 --> 00:30:34,133
ඔහුගේ මුදල්.
කණගාටුදායක කරුණ නම්...
ඔහු බොහෝ විට හරි.

344
00:30:34,134 --> 00:30:40,839
[සිනාසෙයි]
හොඳයි, ඒ අපි නොවේ.
අපිට ස්ටීවන් මැරචොන්ඩ් අවශ්‍ය නැහැ

345
00:30:40,840 --> 00:30:43,742
හෝ ඔහුගේ මුදල්.
ම්ම්ම්ම්.
දෙවියන්ගේ පිහිටෙන්,

346
00:30:43,743 --> 00:30:49,548
අපි හොඳින් වනු ඇත.
ම්ම්-හ්ම්! හොඳයි!
කොහොමද ඒ සැන්ඩ්විච් එක?

347
00:30:49,549 --> 00:30:52,452
ඔහ්, කෙල්ල, ඒක ගොඩක් හොඳයි!
[සිනාසෙයි]

348
00:30:56,589 --> 00:31:01,493
හරි.
අහ්!

349
00:31:01,494 --> 00:31:05,931
හේයි.
මම පැකට් කරන්න පටන් ගන්න හිතුවා,
අපට ඉවත් වීමට සිදුවුවහොත්

350
00:31:05,932 --> 00:31:09,668
මෙන්න හෙට.
අපොයි පැක් කරන්න ඕන නෑ.
අපි මෙතන නවතිනවා.

351
00:31:09,669 --> 00:31:12,905
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මොකක්ද?
මම සමඟ ගනුදෙනුවක් කළා

352
00:31:12,906 --> 00:31:17,142
කළමනාකරු.
මොන වගේ ගනුදෙනුවක්ද?
ඔව්, අපිට ටිකක් මිලදී ගත්තා

353
00:31:17,143 --> 00:31:20,312
අපි නැවත නැගිටින තුරු කාලය
අපේ පාද.
ඔහ්, ඒ...

354
00:31:20,313 --> 00:31:23,582
ඔහ්, ඔහු ඉතා විය
අවබෝධය.
ඒක නියමයි!

355
00:31:23,583 --> 00:31:27,286
හරි, හරි, හරි, දැන් ඒක
ඒක බලාගන්නවා, මම ගන්නම්
අනෙක් සියල්ල සිදු කර ඇත.

356
00:31:27,287 --> 00:31:32,524
කෑම, බෙහෙත්, මම යන්නම්
නිවස සහ ඒවා රැගෙන යන්න
අපි දාලා ගිය පෙට්ටි.

357
00:31:32,525 --> 00:31:36,762
ඔව්, ඔව්, හොඳයි, හොඳයි.
තවද, මගේ ආදරණීය, ඔබට තැබිය හැකිය
මෙහි අවට සහ විවේක ගන්න

358
00:31:36,763 --> 00:31:41,601
ඔබ බව රැජින.
[සිනාසෙයි]
අපේ පුංචි මාලිගාවේ.

359
00:31:43,536 --> 00:31:50,376
[කැස්ස] [සුසුම් ]

360
00:31:50,377 --> 00:31:51,711
[කැස්ස]

361
00:31:58,651 --> 00:32:01,487
නයෝමි, හේයි.
ඔයා හොඳින්ද?

362
00:32:01,488 --> 00:32:05,791
මම හොඳින්.
මම ටිකක් හෙමින් යනවා
අද උදෑසන.

363
00:32:05,792 --> 00:32:13,198
[සුසුම්]
හරි.
බලන්න, මම බලන්න යන්න හදන්නේ

364
00:32:13,199 --> 00:32:19,838
වැඩ සඳහා.
මම යනවා ඔයාගෙ එක ගන්න...
මම ඔබේ බෙහෙත් වට්ටෝරු ගන්නම්

365
00:32:19,839 --> 00:32:22,441
මම පිටතට යන අතරතුර පිරී ඇත.
බබා ඔය ඔක්කොම ගන්න එපා
බෝතල්.

366
00:32:22,442 --> 00:32:30,442
එකක් ගන්න.
මිනිසා.
[කැස්ස]

367
00:32:36,089 --> 00:32:42,494
[සුසුම්]
හරි.

368
00:32:42,495 --> 00:32:46,432
නයෝමි, ඔයාට විශ්වාසද ඔයා කියලා
හරි යයිද?
මම හොඳින් ඉන්නවා.

369
00:32:46,433 --> 00:32:50,369
[සිනාසෙයි]
හරි.
[සිපගැනීම්]

370
00:32:50,370 --> 00:32:53,473
එතනින් පරිස්සම් වෙන්න.
මම වෙන්නම්.

371
00:32:56,276 --> 00:33:01,548
කමක් නැහැ.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

372
00:33:07,821 --> 00:33:13,225
ගෘහ පාලනය.
♪ මම සිහින දකිමි

373
00:33:13,226 --> 00:33:21,226
♪ එය සොයා ගැනීමට සිහින දකියි
අභ්යන්තර සාමය ♪
♪ අනේ මම මැරෙනවා ♪

374
00:33:22,769 --> 00:33:30,769
♪ ඒක හොයාගන්න මැරෙනවා
අභ්යන්තර සතුට ♪
♪ මම මගේ අත දිගු කරනවා

375
00:33:33,079 --> 00:33:41,079
ඔබට ♪
♪ මම මෙහි සිටගෙන සිටිමි
මගේ හදවතින් ♪

376
00:33:42,122 --> 00:33:50,122
♪ ඔබට විවෘතයි ♪
♪ ඇවිත් මාව බේරගන්න
♪ ඇවිත් මාව උස්සන්න

377
00:33:51,531 --> 00:33:55,001
මගේ විනාශයෙන් ♪

378
00:33:56,102 --> 00:34:00,539
♪ ඇවිත් මාව බේරගන්න
♪ ඇවිත් මාව උස්සන්න

379
00:34:00,540 --> 00:34:08,540
මගේ විනාශයෙන් ♪
♪ මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි ♪
♪ දැන් ඔබව අවශ්‍යයි ♪

380
00:34:08,815 --> 00:34:16,815
♪ මට දැන් ඔබව අවශ්‍යයි ♪
♪ දැන් ඔබව අවශ්‍යයි ♪
♪ නිදහස, නිදහස ♪

381
00:34:18,725 --> 00:34:26,725
♪ මේ ලැජ්ජාවෙන් මාව නිදහස් කරන්න
♪ මාව මුදවාගන්න, මාව මුදවාගන්න ♪
♪ මේ වේදනාවෙන් මාව මුදවා ගන්න

382
00:34:31,971 --> 00:34:38,211
♪ මම මගේ අත දිගු කරනවා
ඔබට ♪

383
00:34:41,081 --> 00:34:48,421
♪ මම මගේ සමඟ මෙහි සිටගෙන සිටිමි
හදවත විවෘත විය... ♪

384
00:35:17,117 --> 00:35:20,285
මම කෙනෙක්ව එලියට යවන්නම්...
නැහැ, ඇයව තනි කරන්න.

385
00:35:20,286 --> 00:35:23,522
හොඳයි, නමුත් එය පැය ගණනකට පසුව,
සහ...
ඇය මොනවද ගන්නේ

386
00:35:23,523 --> 00:35:27,694
ඇයට අවශ්යයි.
ඇයව තනි කරන්න.

387
00:35:30,697 --> 00:35:33,399
තේරුම් ගත්තා ද.
ඔහ්, ස්තූතියි, බබා.

388
00:35:33,400 --> 00:35:40,472
මට ඒ වතුර දෙන්න, ඔබ?
එතන.
ම්ම්ම්ම්.

389
00:35:40,473 --> 00:35:43,909
ඔයා තාම මට කියන්නේ නෑ කොහෙද කියලා
ඔබට මේ සියල්ල හොඳ පලතුරු තිබේ
සිට.

390
00:35:43,910 --> 00:35:47,680
කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
අනේ නෑ නෑ නෑ බබා.
ඔයා ඒක කන්න.

391
00:35:47,681 --> 00:35:51,917
නයෝමි මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
බලන්න, මාව විශ්වාස කරන්න, මම මගේ තෘප්තිය ලබා ගත්තා
ගොවිපලෙන් ආපසු යන මාර්ගය.

392
00:35:51,918 --> 00:35:54,586
කුමන ගොවිපලක්ද?
ඒකයි මම කරන්න හිටියේ
ඔබට කියන්න.

393
00:35:54,587 --> 00:35:58,891
ඉතින් කොහොම හරි මම මේ ෆාම් එකට ගියා
ඒ ගැන, මම දන්නේ නැහැ,
නගරයෙන් පිටත සැතපුම් 10 ක්,

394
00:35:58,892 --> 00:36:01,026
ඔබට ඔබේම තෝරා ගත හැකි තැන
පළතුරු සහ එළවළු.
ම්ම්-හ්ම්?

395
00:36:01,027 --> 00:36:04,029
කොහොම හරි මට හරි ගියේ නෑ
ඇති තරම් මුදල්, ඉතින් ...
ඔබ ඒ සියල්ලටම වියදම් කළා

396
00:36:04,030 --> 00:36:08,033
පෙති නේද?
ඒ නිසා මම ලැයිස්තුවක් හැදුවා
මට ලැබුණු සියල්ල.

397
00:36:08,034 --> 00:36:13,439
හරි, මට කොමඩු, අඹ,
රතු ඇපල්, කොළ ඇපල්,
ඔබට ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය සියල්ල

398
00:36:13,440 --> 00:36:17,876
සෞඛ්ය සම්පන්න, සහ ඒ සියල්ල කාබනික වේ!
රස්සාවක් ලැබුනම මම යනවා
ආපසු යාමට සහ, මම නොදනිමි,

399
00:36:17,877 --> 00:36:22,081
සෑම දෙයක් සඳහාම ඔවුන්ට ගෙවන්න
මෙතන.
හ්ම්.

400
00:36:22,082 --> 00:36:27,753
"BKM"?
ඔව්, මම හරියටම දන්නේ නැහැ මොකක්ද කියලා
එය නියෝජනය කරයි, නමුත් ...

401
00:36:27,754 --> 00:36:35,427
Braxton Kennedy Marachond.
ඒ තමයි රේගේ පළමු ඥාති සහෝදරයා!
ඔහුට එම ගොවිපල අයිතියි!

402
00:36:35,428 --> 00:36:40,799
ඔහ්, නයෝමි, මට ගොඩක් කණගාටුයි.
මට කිසිම අදහසක් තිබුණේ නැහැ.
අනේ නෑ නෑ නෑ බබා..

403
00:36:40,800 --> 00:36:45,170
එය හොඳයි.
බ්‍රැක්ස්ටන් හොඳ මිනිසෙකි.
ඔහු ටිකක් හුදෙකලා කෙනෙක්, නමුත්,

404
00:36:45,171 --> 00:36:48,874
පැටියෝ, ඔහු කරුණාවන්තයි,
ඔහු දේව භක්තිකයෙකි.
[සිනාසෙයි]

405
00:36:48,875 --> 00:36:51,643
ඔබට විශ්වාසයි ඔහු සම්බන්ධයි
ස්ටීවන් වෙත?
[සිනාසෙයි]

406
00:36:51,644 --> 00:36:56,081
යහපත්කම.
Braxton සහ මම, අපි ඉස්සර
ඉතා සමීපයි, ඔහ්, ඔහු ආදරය කළා

407
00:36:56,082 --> 00:37:00,085
රේ.
[සිනාසෙයි]
ඔයා දන්නවද මම එයාට කතා කරලා නෑ

408
00:37:00,086 --> 00:37:05,057
හෝ ඔහුව දැක්කා, මොකක්ද, සමහරවිට
වසර කිහිපයක්.
නමුත් ඔහු කවදාවත් නැති තරම් බව මට අසන්නට ලැබේ

409
00:37:05,058 --> 00:37:10,396
ගොවිපල හැර යයි.
ඔහු කාටවත් ආරාධනා කරන්නේ නැති තරම්,
පවුල පවා නොවේ.

410
00:37:10,397 --> 00:37:15,868
[සුසුම්]
මම හිතන්නේ එයාගේ විශ්වාසය නැති වුණා විතරයි
ඒ රන් කැණීමෙන් පසු ජනවහරේ

411
00:37:15,869 --> 00:37:21,106
ජූඩි හැම්ප්ටන්.
හ්ම්, බැරලයක් වගේ
හිනා, මේ මිනිහා.

412
00:37:21,107 --> 00:37:24,743
[සිනාසෙයි]
මම හිතන්නේ ඔබ ආපසු යා යුතුයි
හෙට එතන, සහ ඔබ

413
00:37:24,744 --> 00:37:30,049
ඔබ ඔහුගේ බව ඔහුට පැවසිය යුතුය
මස්සිනාගේ බිරිඳ.
නයෝමි ඔයා දැන් කිව්වෙ එයා කියලා

414
00:37:30,050 --> 00:37:36,121
ඔහුගේ පවුල සමඟ ගනුදෙනු නොකරයි.
ඔහ්, මම දන්නවා, නමුත් මට දැනෙනවා
හරියට, ඔහු ඔබව මුණගැසුණු පසු,

415
00:37:36,122 --> 00:37:41,393
ඔහු ඔහුගේ අදහස වෙනස් කරනු ඇත.
[සිනාසෙයි]
ඔව්, මට ඒක සැකයි

416
00:37:41,394 --> 00:37:42,962
බරපතල ලෙස.

417
00:37:51,104 --> 00:37:53,505
එන්න යාලුවනේ.
අපි මේ ලොරිය බාමු.

418
00:37:53,506 --> 00:37:55,442
අපි දැනටමත් විවෘතව සිටිය යුතුයි.

419
00:37:58,778 --> 00:38:00,380
අපි යමු. අපි යමු.

420
00:38:07,921 --> 00:38:11,090
BKM කාබනික ගොවිපල.
ඔව්.

421
00:38:11,091 --> 00:38:16,428
එක මොහොතක්, කරුණාකර.
බ්‍රැක්ස්ටන්?
ආයෙත් මිස්ටර් බේට්ස්.

422
00:38:16,429 --> 00:38:23,402
ෂුවර්. මට පණිවිඩයක් ගන්න පුළුවන්.
මිස්ටර් බේට්ස්, මට පුළුවන්ද?
Marachond මහතා ඔබේ...

423
00:38:23,403 --> 00:38:28,140
මම දන්නවා, සර්, නමුත් ඔහු ඉතා කාර්යබහුලයි.
ඔහුට ලැබෙන බව මම සහතික කරමි
පණිවිඩය.

424
00:38:28,141 --> 00:38:33,078
සුභ දිනයක් වේවා.
කමක් නැහැ.
මම හිතන්නේ මට ඒක ලැබුණා.

425
00:38:33,079 --> 00:38:37,883
ඔහ්. ඔයාට ස්තූතියි.
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
ආ...

426
00:38:37,884 --> 00:38:42,621
මට මැරචොන්ඩ් මහතාව බලන්න පුළුවන්ද?
මට බයයි එයා නෑ කියලා
ලබා ගත හැක.

427
00:38:42,622 --> 00:38:46,091
කරුණාකර, කරුණාකර, ඔබ කැමති නම්
ප්රමාණවත් තරම් කරුණාවන්ත වන්න
මට විතරක් ඉඩ දෙන්න...

428
00:38:46,092 --> 00:38:49,828
බලන්න, ඔහු නොමැත,
නමුත් අපි ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නෙමු,
ඔබ දන්නවා, ඔබේ සම්බන්ධයෙන්

429
00:38:49,829 --> 00:38:56,068
යෙදුම.
ඔබට පින්බර දවසක්.
ඔබටත් පින්බර දවසක් වේවා.

430
00:38:56,069 --> 00:39:02,441
ම්ම්ම්ම්.
හරි හරී. තව එක දෙයක්.
ඔබට සහතික විය හැකි නම්

431
00:39:02,442 --> 00:39:06,011
මැරචොන්ඩ් මහතා සහ පමණක් බව
Marachond මහතා මගේ
අයදුම්පත, මම

432
00:39:06,012 --> 00:39:11,016
ඇත්තටම අගය කරනවා...
අපි සම්බන්ධ වෙන්නම්.
[සුසුම්]

433
00:39:11,017 --> 00:39:13,219
ස්තුතියි.

434
00:39:18,658 --> 00:39:20,226
[දොර වැසෙයි]

435
00:39:30,103 --> 00:39:34,440
මෙම කන්නයේ කොමඩු හොඳයි.
පරිපූර්ණ නොවේ, නමුත් හොඳයි.

436
00:39:34,441 --> 00:39:38,043
ඔයාට ස්තූතියි.
ම්ම්ම්ම්.
ඔහ්, එහි තරුණ කාන්තාවක් සිටියා

437
00:39:38,044 --> 00:39:41,113
මෙන්න රැකියාවක් පිරවීම
යෙදුම, සහ, ම්ම්...
මම දන්නේ නැහැ ඔයා ඇයි කියලා

438
00:39:41,114 --> 00:39:44,249
මට කියනවා.
පීටර් ඒක හසුරුවනවා නේද?
හොඳයි, ඇය මට දෙන්න කිව්වා

439
00:39:44,250 --> 00:39:46,219
ඔබ කෙලින්ම ඇගේ අයදුම්පත.

440
00:40:00,100 --> 00:40:03,335
රූත්?
ඔහ්, දෙවියන්ට ස්තූතියි.

441
00:40:03,336 --> 00:40:09,875
[දැඩි ලෙස හුස්ම ගැනීම]
අනේ මට මහන්සියි.
ඔහ්, ස්වාමීනි!

442
00:40:09,876 --> 00:40:16,515
[හුස්ම ගැනීම]
නයෝමි, ඔයා කොහෙද හිටියේ?
[ කෑගසයි ] අනේ දෙවියනේ!

443
00:40:16,516 --> 00:40:19,551
ඔබ කළ යුතුව තිබුණේ
විවේක ගන්න.
[හුස්ම ගැනීම]

444
00:40:19,552 --> 00:40:23,489
ඔබ මෙහි සිටින බව මම දැන සිටියේ නැත.
මට එළියට ගිහින් එන්න වුණා
සමහර නැවුම් වාතය.

445
00:40:23,490 --> 00:40:28,660
නයෝමි, මට සවන් දෙන්න.
ඔබ එසේ විය යුතු නැත
මෙතන තනියම ඇවිදිනවා.

446
00:40:28,661 --> 00:40:35,234
ඔබට එය තේරුණාද?
ඔහ්, රූත්.
බ්‍රැක්ස්ටන් සමඟ දේවල් සිදු වූයේ කෙසේද?

447
00:40:35,235 --> 00:40:41,674
බිහිසුණු ලෙස.
ඔව්, ඔහු මා දෙස එක බැල්මක් හෙළුවේය,
පසුව අනෙක් දිශාවට බෝල්ට් කළා.

448
00:40:41,675 --> 00:40:45,044
ඉදිරිපත් කිරීමට මට හැකි විය
යෙදුම, නමුත් ඔවුන් එසේ නොකරනු ඇත
මට ඔහුව බලන්න දෙන්න.

449
00:40:45,045 --> 00:40:48,380
ඔහ්...
ඔයා විහිලු කළේ නෑ ඒ කාලේ
ඒ මිනිහා කැමති නෑ කිව්වා

450
00:40:48,381 --> 00:40:51,116
මිනිසුන්.
නැහැ, ඔහු එහෙම කරන්නේ නැහැ.
[සිනාසෙයි]

451
00:40:51,117 --> 00:40:55,521
ඔව්, කොහොම හරි, මම යනවා
නැවතත් රැකියාවක් සොයා යන්න
හෙට, සහ [ආශ්වාස]

452
00:40:55,522 --> 00:41:00,526
ඊට පසු දින සහ
ඊට පසු දින, මම කරන්නෙමි
අංක එකේ ලස්සන, හුරුබුහුටි ප්‍රසංගයක් සොයා ගන්න

453
00:41:00,527 --> 00:41:03,429
කාලය.
ඔයා හරි.
ඔබ යමක් සොයා ගනු ඇත

454
00:41:03,430 --> 00:41:07,766
කිසිම වෙලාවක.
මම කරන්නම්.
නයෝමි මට එහෙම කරදර කරන්න එපා.

455
00:41:07,767 --> 00:41:11,503
හරි හරී!
ඔහ්, මට පේනවා ඔයාට පෙට්ටි තියෙනවා.
මම පෙට්ටි ගත්තා.

456
00:41:11,504 --> 00:41:14,773
කැබ් රථයට කොපමණ මුදලක් වැය වේද?
ඔබ මත රැඳී සිටිනවාද?
විෂය...

457
00:41:14,774 --> 00:41:20,813
සහ වෙනසක් සඳහා සවන් දෙන්න?
මට ඕන ඔයා ආරක්ෂිතව ඉන්න.
දෙවියන් වහන්සේ මාව අල්ලාගෙන ඇත.

458
00:41:20,814 --> 00:41:25,118
[සිනාසෙයි]
නයෝමි, ඔයා අවුල් ජාලයක්!
[සිනාසෙයි]

459
00:41:31,257 --> 00:41:37,996
මෙන්න අපිට ස්ක්‍රැම්බලර් එකක් තියෙනවා
grits සමග ටෝස්ට් සහ උණුසුම් කේක්.

460
00:41:37,997 --> 00:41:43,268
මෙන්න, ඔබට බොහෝම ස්තූතියි.
හරි, ෆ්‍රෑන්ක්, අපිට දෙකක් ලැබුණා
නව ඇණවුම්.

461
00:41:43,269 --> 00:41:46,338
අපි ළඟ ස්ක්‍රැම්බලර් එක තියෙනවා
ටෝස්ට් සහ උණුසුම් කේක් සමග
grits.

462
00:41:46,339 --> 00:41:49,342
හරි, ස්තුතියි සර්.
ඔබව අගය කරනවා.

463
00:42:06,059 --> 00:42:08,761
මිනිසා: "මුදල් මේ සමඟ ඇත
පළතුරු සහ එළවළු

464
00:42:08,762 --> 00:42:11,597
මම ඔබේ ගොවිපලෙන් රැස් කළා
මෑතකදී.
කාරුණිකව ස්තූතියි.

465
00:42:11,598 --> 00:42:15,367
අවංකවම ඔබේ,
රූත් සමර්ලිං මැරචොන්ඩ්."
බ්‍රැක්ස්ටන්: ඉතින්...?

466
00:42:15,368 --> 00:42:19,371
ඉතින් ඩෙබී කිව්වා මේක තමයි
අයදුම් කිරීමට පැමිණි එකම දැරිය
රැකියාවක් සඳහා සහ කතා කිරීමට ඉල්ලා සිටියේය

467
00:42:19,372 --> 00:42:24,209
ඔබට.
[සිනාසෙයි] එන්න නේද
ඇය කවුදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍යද?

468
00:42:24,210 --> 00:42:27,980
සහ ඇය සියල්ල පැමිණි කාරණය
යමක් සඳහා ගෙවීමට මේ ආකාරයෙන්
ඒක ඇයවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ කියලා

469
00:42:27,981 --> 00:42:33,752
ඇය ගත් බව අපි දැන සිටියෙමු.
එන්න, එවැනි අවංකකම,
ඒක... ඒක දුර්ලභයි.

470
00:42:33,753 --> 00:42:39,525
සහ ඔබේ අදහස...?
මගේ අදහස නම්, සමහරවිට තියෙනවා
සමහර විනීත මැරකොන්ඩ්ස් එලියට

471
00:42:39,526 --> 00:42:46,598
එහි, ඔබ හැර.
තවද මෙම ශබ්දයෙන්,
ඇයට ඔබේ උදව් භාවිතා කළ හැකිය.

472
00:42:46,599 --> 00:42:52,204
ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?
මම ඒක එලියට ගන්නම්
ඔබ වෙනුවෙන්.

473
00:42:52,205 --> 00:42:57,543
ස්තුතියි නෝනා.
හරි, ෆ්‍රැන්කි, අපිට තියෙනවා
තවත් අංක 3 විශේෂ.

474
00:42:57,544 --> 00:43:03,349
ස්තුතියි සර්.
ඔහ්.
ඒයි මේ.

475
00:43:03,350 --> 00:43:09,054
මට ඔයාව පටන් ගන්න පුලුවන්ද
බොන්න දෙයක්ද?
හේයි, රූත්.

476
00:43:09,055 --> 00:43:11,091
නයෝමි?

477
00:43:17,397 --> 00:43:20,200
නයෝමි?

478
00:43:27,841 --> 00:43:32,077
නයෝමි!
නයෝමි, පැටියෝ!

479
00:43:32,078 --> 00:43:35,247
ඔයා මෙතන මොනවද කරන්නේ?
[පැන්ටිං] මට අවසන් කිරීමට සිදු විය.
නෑ නෑ.

480
00:43:35,248 --> 00:43:39,218
ඔබ අවසන් කිරීමට අවශ්ය නැත.
[කැස්ස]
මෙන්න, මෙන්න.

481
00:43:39,219 --> 00:43:42,321
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.
මට තේරෙනවා.
අපිට මේක මෙතන දාලා යන්න බෑ.

482
00:43:42,322 --> 00:43:44,323
ඔව්, අපිට පුළුවන්.
[කොඳුරමින්]
එන්න.

483
00:43:44,324 --> 00:43:48,260
අපි කාමරයට යමු.
එය පෙරළීමට ඉඩ නොදෙන්න!
[ හුස්ම හිරවීම ]

484
00:43:48,261 --> 00:43:54,099
හරි.
එන්න එන්න.
නයෝමි: [ හුස්ම හිරවීම ]

485
00:43:54,100 --> 00:43:57,203
රූත්: හරි.
අපි ඔයාව ඇතුලට ගමු.

486
00:44:08,348 --> 00:44:09,716
නයෝමි, ඔයා හොඳින්ද?

487
00:44:12,419 --> 00:44:14,753
[සුසුම්]
පැටියෝ, ලෝකේ මොනවද තිබුණේ

488
00:44:14,754 --> 00:44:20,059
ඔයා එලියේ කරනවද?
[සුසුම්]
රූත්, මට දේශනයක් අවශ්‍ය නැහැ

489
00:44:20,060 --> 00:44:24,930
ඔබගෙන්.
ඉතින්, මොකක්ද, මේ
ඔබ සමඟ කළ වැඩපිළිවෙල

490
00:44:24,931 --> 00:44:28,434
කළමනාකරණය ... පිරිසිදු කිරීම
අපේ කාමර සඳහා හුවමාරු කරන්න?
[සුසුම්]

491
00:44:28,435 --> 00:44:33,205
නයෝමි, ඔයාට කොහොමද කරන්න පුළුවන්
නැති මේ වගේ දෙයක්
මට කියන්නේ?

492
00:44:33,206 --> 00:44:39,445
මම ඔබට වෙලාව සහ වේලාව කියා ඇත
නැවතත්, ඔබ විවේක ගත යුතුය
හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

493
00:44:39,446 --> 00:44:42,549
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.

494
00:44:45,085 --> 00:44:50,523
මගේ පිළිකාව නැවත ආවා.
කුමක් ද?

495
00:44:52,926 --> 00:44:56,929
මම හොඳ වෙන්නේ නැහැ.
නමුත් මම මෙහි නිදාගන්නේ නැහැ

496
00:44:56,930 --> 00:45:01,634
සහ බරක් වන්න.
අහෝ මගේ දෙවියනේ. "බරක්"?

497
00:45:03,770 --> 00:45:10,776
අනේ දෙවියනේ නයෝමි.
පැටියෝ, මම ඉන්නකොට ඔයා මට ආදරේ කළා

498
00:45:10,777 --> 00:45:15,814
කිසිවෙක් නැත!
සිදු වූ දේ කිසිවකු ගණන් ගත්තේ නැත
ඔබ තෙක් මට.

499
00:45:15,815 --> 00:45:23,815
දැන් මගේ වාරයයි.
ඔබ ගැන සැලකිලිමත් වීම මගේ ආශීර්වාදයයි
දෙවියන් වහන්සේගෙන්.

500
00:45:24,657 --> 00:45:30,763
ඔබ මට ඒ ගැන කියන්න තිබුණා
පිළිකාව.
ඇයි?

501
00:45:30,764 --> 00:45:38,764
ඉතින් මට ඔයාගේ මූණෙන් පේනවා මොකක්ද කියලා
මට දැන් පේන්නේ?
එබැවින් ඔබට ඔබේ ජීවිතය තැබිය හැකිය

502
00:45:38,805 --> 00:45:46,078
ඔබට දැනටමත් ඇති ප්‍රමාණයට වඩා වැඩියෙන් තබා ගන්නද?
නයෝමි, ඔබ මට ජීවිතය දුන්නා.
ඔබ මට පියාපත් දෙන්න.

503
00:45:46,079 --> 00:45:50,083
ඔහ්...
[සොබ්ස්]
ඔහ්, පැටියෝ.

504
00:45:53,353 --> 00:45:58,257
ඉතින්, ආ...
අනුමාන කරන්න!

505
00:45:58,258 --> 00:46:03,829
ආ...
Braxton Marachon කෙනෙක් එව්වා
අද මට රස්සාවක් දෙන්න ආවා.

506
00:46:03,830 --> 00:46:09,335
ඔහ්!
මම හෙට පටන් ගන්නවා.
[සිනාසෙයි]

507
00:46:09,336 --> 00:46:15,374
ඔව්.
ඔහු මැරචොන්ඩ් මහතාම කීවේය
මාව හමුවීමට අවශ්‍යයි, සහ මම

508
00:46:15,375 --> 00:46:20,446
එයාට හැමදේම කියන්න යනවා.
ඔහ්!
මම දන්නවා එයා අපිට උදව් කරයි කියලා.

509
00:46:20,447 --> 00:46:26,752
නයෝමි.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
හොඳයි.

510
00:46:26,753 --> 00:46:33,492
මම පොරොන්දු වෙනවා.
අපි හොඳින් ඉන්නම්.
මට ඔයා ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

511
00:46:33,493 --> 00:46:41,493
ඒක ගොඩක් හොඳයි!
ඒක ගොඩක් හොඳයි!
දැන් ඔය අඬන ඔක්කොම නවත්තන්න.

512
00:46:43,336 --> 00:46:46,972
නැහැ, මේ නව කැසිනෝ හිමිකරුවන්
පසුබසින්නේ නැත.

513
00:46:46,973 --> 00:46:51,643
ඔවුන් එනතුරු විවේක ගන්නේ නැහැ
සෑම ස්ලට් එකකටම ඔවුන්ගේ අත ගන්න
යන්ත්රය සහ බ්ලැක් ජැක් මේසය

514
00:46:51,644 --> 00:46:56,281
නගරයේ.
එය කාරණයක් බව අපි දැන සිටියෙමු
ඔවුන් පළිගැනීමට පෙර කාලය.

515
00:46:56,282 --> 00:47:01,220
ඉතින්, අපි කුමක් කරන්නද?
හොඳයි, ඔවුන්ට ඒත්තු ගැන්විය හැකිය
පසුබැසීමට.

516
00:47:01,221 --> 00:47:05,057
ඒත් වියදමක් යනවා
ලස්සන සතයක්.
හ්ම්.

517
00:47:05,058 --> 00:47:12,464
අපට මුදල් හරක් අවශ්‍යයි.
Braxton ගැන කුමක් කිව හැකිද?
හරි. බ්‍රැක්ස්ටන්?

518
00:47:12,465 --> 00:47:19,638
ඔහුගේ කුඩා ඔසු මත පැටලී ඇත
ගොවිපල, ලෝකයෙන් සැඟවී?
ඊට අමතරව, ඔහු මට වෛර කරයි.

519
00:47:19,639 --> 00:47:27,639
ඔව්, නමුත් ඔහු නයෝමිට ආදරෙයි.
ඇයට ඇගේ නිවස නැවත අවශ්‍යයි, ඒ නිසා අපි
ඇය සමඟ ගිවිසුමක් කපා ඇයව ලබා ගන්න

520
00:47:27,781 --> 00:47:31,050
අපට උදව් කිරීමට බ්‍රැක්ස්ටන්ට ඒත්තු ගැන්වීමට
ඇයව ලබා ගැනීම වෙනුවට
නිවස.

521
00:47:31,051 --> 00:47:34,620
නැහැ, ඇය පමණක් කරයි
ප්රතිවිරුද්ධ.
[සුසුම්]

522
00:47:34,621 --> 00:47:40,392
නැගී සිටි එකම පුද්ගලයා අ
බ්‍රැක්ස්ටන්ව ඒත්තු ගැන්වීමේ අවස්ථාවක්...
ජූඩි වේ.

523
00:47:40,393 --> 00:47:46,098
ඔබ ඇයගෙන් අසා තිබේද?
ඔබ ඇයව පන්නා දැමූ දා සිට නොවේ
ලබා ගැනීමට උත්සාහ කිරීම සඳහා පසුගිය වසරේ නගරය

524
00:47:46,099 --> 00:47:54,099
පවුලේ වාසනාව මත ඇගේ දෑත්.
නමුත්...
බ්‍රැක්ස්ටන් ඒක දන්නේ නැහැ.

525
00:47:54,374 --> 00:48:00,713
ඔහු දන්නේ ඇය ගිය බව පමණි
නගරය.
ඇයව සොයා ගන්න.

526
00:48:00,714 --> 00:48:06,018
ඇයව මෙහාට ගෙනැවිත් ඇයට වැඩ කිරීමට ඉඩ දෙන්න
ඇගේ මායාව.
ඒ අතරතුර, මම වැඩ කරන්නම්

527
00:48:06,019 --> 00:48:10,556
නයෝමි ලබා ගැනීම සහ
පුංචි අනාථ ඇනී
සවානා වලින්

528
00:48:10,557 --> 00:48:13,026
උන් අපිට මේක අවුල් කරන්න කලින්.

529
00:48:41,054 --> 00:48:44,523
ඉතින්...
ඔබ කවුද?

530
00:48:44,524 --> 00:48:51,363
[සිනාසෙයි]
මගේ නැන්දම්මා තමයි
Naomi Marachond.

531
00:48:51,364 --> 00:48:58,070
දැන් මම මෙතන නෑ සර්..
ඔබෙන් අත් පත්‍රිකාවක් ඉල්ලා සිටීමට,
නමුත් වැඩ සඳහා ...

532
00:48:58,071 --> 00:49:03,575
මට අවශ්‍ය වැඩ
මට නිවසක් ලබා දෙන්න
සහ නයෝමි මෙනවිය.

533
00:49:03,576 --> 00:49:10,215
එයාට ගොඩක් අසනීපයි සර්.
ඒ වගේම මේ වෙලාවේ මම විතරයි
ඇය හැර ගිය පවුල,

534
00:49:10,216 --> 00:49:18,216
ඇත්ත වශයෙන්ම, ව්යතිරේකයක් සහිතව
ඔයාගෙන් සහ... ආහ්, ස්ටීවන්.
ඉතින්, ඔබ ස්ටීවන් දන්නවාද?

535
00:49:18,358 --> 00:49:23,028
අපි හමුවෙලා තියෙනවා.
ඔහු අවවාද කළ තැනැත්තා ඔබ විය යුතුය
මම ගැන.

536
00:49:23,029 --> 00:49:28,500
ඔහු මට පණිවිඩයක් එව්වා
අද උදෑසන.
එහි සඳහන් වූයේ නයෝමි ආපසු පැමිණි බවයි

537
00:49:28,501 --> 00:49:33,305
ලස්සන තරුණ රන් කැණීම්කරුවෙක්.
ඊට එහා දෙයක් වෙන්න බෑ
සත්යයෙන්.

538
00:49:33,306 --> 00:49:37,643
ඔයා හිතන්නේ නැහැ ඔයා කියලා
ලස්සනද?
මම හිතන්නේ නැහැ මම කියලා

539
00:49:37,644 --> 00:49:42,481
රන් හාරන්නෙක්.
ඇත්ත වශයෙන්ම, ස්වාමීනි, මට ඔබට සහතික විය හැකිය
මම නැහැ කියලා.

540
00:49:42,482 --> 00:49:46,418
ඔබ දන්නවාද, මාරචොන්ඩ් මහතා?
ඔබ එසේ නොකරන බව මට තේරෙනවා
මිනිසුන් ඉතා විශ්වාස කරන්න,

541
00:49:46,419 --> 00:49:51,457
ඒ ඇයි කියලා මට තේරුම් ගන්න පුළුවන්.
ඔබ දන්නවා, ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබ එසේ කරන්නේ ඇයි?
මම වගේ කෙනෙක් විශ්වාස කරනවද?

542
00:49:51,458 --> 00:49:59,458
ඔබ දන්නවා, සමහරවිට ඔබ නොකළ යුතුයි.
ඒ වගේම මට පේනවා ඔයා එහෙම නොකරන බව.
ස්තූතියි, සර්, ඔබේ කාලය සඳහා.

543
00:50:02,569 --> 00:50:04,437
ඉන්න.

544
00:50:07,107 --> 00:50:10,576
ඔබට පීටර්ව මතක ඇති.
ඔබව නැවත දැකීම සතුටක්.

545
00:50:10,577 --> 00:50:13,912
ඔබටත්.
පීටර් සාමාන්‍යාධිකාරී
මෙහි BKM හි.

546
00:50:13,913 --> 00:50:17,316
ඔහුගේ බිරිඳ ඩෙබී දුවනවා
කාර්යාලය.
මම පීටර් සහ ඩෙබීව හඳුනනවා

547
00:50:17,317 --> 00:50:20,185
වසර ගණනාවක්.
ඔවුන් දේවල් පිළිවෙලට තබා ගනී
මේ අවට.

548
00:50:20,186 --> 00:50:23,655
අපි ඔහුවත් පිළිවෙලට තබමු.
[සිනාසෙයි]
ඔව්, හරි.

549
00:50:23,656 --> 00:50:29,495
ඔයාට හරිම ලස්සන හිනාවක් තියෙනවා,
මරචොන්ඩ් මහතා.
ඔබ එය තව ටිකක් භාවිතා කළ යුතුය

550
00:50:29,496 --> 00:50:32,798
බොහෝ විට.
හොඳයි...
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

551
00:50:32,799 --> 00:50:38,871
හොඳයි, පීටර්, රූත්,
මම ඔයාට ඒක දෙන්නම්.
හරි එහෙනම්.

552
00:50:38,872 --> 00:50:42,808
අපි පටන් ගමු නේද?
ඔව්.
ඉතින්, ඔබ යමක් දන්නවාද?

553
00:50:42,809 --> 00:50:46,145
අස්වැන්න නෙළීම හෝ රැකබලා ගැනීම ගැන
එළවළු?
ඇත්තටම මම වැඩ කළේ

554
00:50:46,146 --> 00:50:49,516
සඳහා ගොවි වෙළෙඳපොළක්
මාස හයක්.
ඔහ්, හොඳයි.

555
00:50:59,826 --> 00:51:06,099
[දොරට තට්ටු කරන්න]
එනවා.

556
00:51:09,102 --> 00:51:13,105
ඔහ්! [සිනාසෙයි]
බ්රැක්ස්ටන්.

557
00:51:13,106 --> 00:51:20,479
[සිනාසෙයි] ඔහ්, එන්න ඇතුලට.
අසුන් ගන්න.
ඔහ්, ඔබ බව ඇත්ත

558
00:51:20,480 --> 00:51:28,480
මෙහි ප්‍රසිද්ධියේ
දිවා කාලයේ එය මට කියයි
මෙනවිය Ruth Summerling Marachon

559
00:51:29,089 --> 00:51:34,126
ඇය කරන ආකාරයටම ඔබට ලැබුණි
බොහෝ ජීවීන්.
රූත් කියපු නිසා මම මෙතන ඉන්නවා

560
00:51:34,127 --> 00:51:38,664
ඔයා අසනීපෙන් කියලා.
[සමච්චල්]
ඒ වගේම ඇය හොඳටම පේනවා

561
00:51:38,665 --> 00:51:44,903
සැලකිලිමත්.
[සිනාසෙයි] මි.මී.
ඇය අපූරු තරුණියක්,

562
00:51:44,904 --> 00:51:50,409
බ්රැක්ස්ටන්.
කරුණාවන්ත හදවත,
ඕනෑම කෙනෙකුට වඩාත්ම ලස්සන ආත්මය

563
00:51:50,410 --> 00:51:56,115
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
ඒ වගේම මට කරන්න ඕන අන්තිම දේ
එය ඇයට බරකි

564
00:51:56,116 --> 00:52:02,788
මාව රැකබලා ගැනීමේ වගකීම!
නමුත් එය කෙසේ වෙතත් එය පෙනේ
මම ඒ කෙල්ලව හොල්ලන්න අමාරුයි.

565
00:52:02,789 --> 00:52:08,560
ඇය නිකම්ම යන්නේ නැත.
නයෝමි, ඔයාට මට කියන්න ඕන
මොකද වෙන්නේ?

566
00:52:08,561 --> 00:52:12,531
මට උදව් කළ හැක්කේ කෙසේද?
බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔයා දන්නවා මම එහෙම කරනවා කියලා
කවදාවත් ඔයාගෙන් කිසිම දෙයක් ඉල්ලන්නෙ නෑ...

567
00:52:12,532 --> 00:52:20,372
ඔබ අහන්නේ නැහැ.
[සුසුම්]
රේමන්ඩ් හොඳ මිනිසෙක් විය.

568
00:52:20,373 --> 00:52:28,373
ඔහු තවත් සහෝදරයෙක් වගේ
than a cousin.
මට මීට වඩා සැලකිලිමත් විය යුතුව තිබුණි

569
00:52:29,182 --> 00:52:33,886
ඔබ සහ පිරිමි ළමයින්.
ඒකට මම ඔහුට ණය ගැතියි.
[හැඬීම]

570
00:52:33,887 --> 00:52:40,159
මට මගේ කොල්ලෝ නැතුව පාලුයි.
මට කණගාටුයි.
මම දන්නවා. මට කණගාටුයි.

571
00:52:40,160 --> 00:52:47,333
සහ රේමන්ඩ්.
මට ඉතා කනගාටුයි.
[හැඬීම]

572
00:52:47,334 --> 00:52:49,402
මම හොඳින්.

573
00:52:52,105 --> 00:52:57,843
ඒකට කමක් නැහැ.
මට ඔබට උදව් කිරීමට අවශ්‍යයි.

574
00:52:57,844 --> 00:53:04,750
සහ රූත්.
කොහොමද කියලා ඔයා මට කියන්න ඕන.
ඔහ්, බ්‍රැක්ස්ටන්.

575
00:53:04,751 --> 00:53:11,390
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබ මට කියමින් පටන් ගනිමු
ඇයි ඔයා මේකේ ඉන්නේ...

576
00:53:11,391 --> 00:53:17,963
අඩු වූ හෝටල්.
[සිනාසෙයි]
නැත.

577
00:53:17,964 --> 00:53:24,136
මම... මමත් නයෝමිට කැමතියි.
එහෙනම් ඇයි ඔබ ඇයට ඉඩ නොදෙන්නේ
නිවස තිබේද?

578
00:53:24,137 --> 00:53:28,540
මම කිව්වේ, ඔබට එය අවශ්ය වන්නේ කුමක් සඳහාද?
හොඳයි, එම නිවස ලබා ගත හැකිය
ලස්සන සතයක්.

579
00:53:28,541 --> 00:53:33,512
ඒ අලුත් කැසිනෝ අයිතිකාරයෝ එක්ක
මගේ බෙල්ලෙන් හුස්ම ගන්නවා, ආහ්...
ඔබට ඇත්තටම විකිණීමට අවශ්‍යද?

580
00:53:33,513 --> 00:53:37,783
ඔබ සහ රේමන්ඩ් සිටින නිවස
හැදී වැඩුණේ?
එය නයෝමි සහ එය තබා ගන්නේ නම්

581
00:53:37,784 --> 00:53:43,255
එයින් කුඩා රාගමෆින්,
ඔව්.
මට ඇහෙන විදියට ඒ ටික

582
00:53:43,256 --> 00:53:48,827
කෙල්ල ඩ්‍රිෆ්ටර් කෙනෙක්, ගහන්න හදනවා
ලෙවකෑමක්.
තදින් අල්ලාගෙන සිටීම හොඳය

583
00:53:48,828 --> 00:53:52,631
මුදල් පසුම්බිය, cuz.
මම සැලකිල්ලෙන් අඩක් නොවේ
ඔබ මෙන් මගේ මුදල් පසුම්බිය ගැන,

584
00:53:52,632 --> 00:53:57,903
ස්ටීවන්.
නමුත් මම නයෝමි ගැන සැලකිලිමත් වෙනවා.
ඔයා දන්නවනේ මම කවදද හිතුවේ කියලා

585
00:53:57,904 --> 00:54:05,044
මට ආරංචි වුණා එයාගේ කොල්ලෝ මැරිලා කියලා?
"අවසාන වශයෙන්, එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි ඇය දනී
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු අහිමි කිරීමට."

586
00:54:05,045 --> 00:54:10,416
එන්න, ස්ටීවන්!
බලන්න, මම දන්නවා ඔබ තවමත් රිදෙනවා
බෙටී අහිමි වීම ගැන, නමුත් මතක තබා ගන්න,

587
00:54:10,417 --> 00:54:16,088
නයෝමිට රේමන්ඩ් අහිමි විය.
බලන්න මට එයාවත් නැති උනා.
දෙපාරක්!

588
00:54:16,089 --> 00:54:20,459
වරක් ඇය කූඤ්ඤයක් පැදවූ විට
අප අතර සහ නැවත කවදාද
ඔහු මිය ගියේය.

589
00:54:20,460 --> 00:54:25,064
ඉතින්, මට එකතු කර ගත නොහැකි නම් මට සමාව දෙන්න
මගේ ආදරණීය ගැන ඕනෑම අනුකම්පාවක්
Holier-Than-Tho නෑනා.

590
00:54:25,065 --> 00:54:28,400
ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතුවා මේක වෙන්නේ නෑ කියලා
මගේ කාලය නාස්ති කිරීමක්.

591
00:54:28,401 --> 00:54:33,139
ඔබව දැකීම සතුටක්, හහ්.
ඔබ දන්නවා, අපි ඇත්තටම කළ යුතුයි
ඉක්මනින් ව්යාපාර.

592
00:54:40,680 --> 00:54:43,849
ඔව්, මට නටාලි ගන්න.
බක්ලි මහත්තයෝ ඔයාට බෑ

593
00:54:43,850 --> 00:54:47,619
බරපතල වෙන්න.
අපිට වැඩ පිළිවෙලක් තිබුණා.
රූත්: බලන්න...

594
00:54:47,620 --> 00:54:53,392
නයෝමි: [කැස්ස]
හරි, බලන්න, මම දෙන්නම්
දැන් $60, මම ඔයාට දෙන්නම්

595
00:54:53,393 --> 00:54:55,994
පසුව තවත්.
කරුණාකර!
මට සමාවෙන්න, මට සමාවෙන්න, නෝනා,

596
00:54:55,995 --> 00:54:59,498
මට ඔයාගේ සල්ලි ගන්න බෑ නෝනා.
[සුසුම්]
අයිතිකරු කියනවා ඔයා යන්න ඕනේ කියලා

597
00:54:59,499 --> 00:55:04,803
මොකද මේ කැසිනෝ සගයා ඉවරයි
සියලුම කාමර මිලදී ගත්තා.
මම හිතන්නේ ඔහු වැඩිපුර ගෙවා ඇති බවයි

598
00:55:04,804 --> 00:55:08,808
$60 ට වඩා.
මට අද රෑට ඔයාලා හැමෝම යන්න ඕන.

599
00:55:21,121 --> 00:55:25,591
අහ්, මේකද සංක්‍රාන්තිය
ඔබ සිටි නිවාස ස්ථානය

600
00:55:25,592 --> 00:55:28,827
ගැන කතා කරන්නේ?
ඔව්.
මම දන්නවා ඒක අමුතු දෙයක් නෙවෙයි,

601
00:55:28,828 --> 00:55:31,864
නමුත්...
ඔහ්, ඒක හරි යයි.
[සිනාසෙයි]

602
00:55:31,865 --> 00:55:35,367
හරි.
ඔහ්, මට හැකි තාක් කල්
කොහේ හරි ගිහින් මගේ ඔළුව තියන්න

603
00:55:35,368 --> 00:55:39,705
විනාඩියකට පහළට.
ඔව්, සහ ස්නානය කරන්න.
අනේ දෙවියනේ!

604
00:55:39,706 --> 00:55:43,442
මම හිතනවා ඔවුන් ටිකක් උණුසුම් වුණා කියලා
ජලය.
රූත්: ඔයා දන්නවා මේක විතරයි කියලා

605
00:55:43,443 --> 00:55:48,615
තාවකාලික නේද?
සල්ලි ටිකක් ලැබුන ගමන්
ඇතුලට එනවා...

606
00:55:50,116 --> 00:55:56,388
ඔයාව මෙහෙම දාලා යන්න මට හරිම පිළිකුලක්.
නයෝමි: [කැස්ස] මම හොඳින් ඉන්නම්.

607
00:55:56,389 --> 00:56:01,026
ඔබට ඔබේ අලුත් රැකියාව ලැබුණා.
ඔබට පෙර ඔබ සේවයෙන් පහ කරනු ඇත
ඔබේ වැටුප ලබා ගන්න.

608
00:56:01,027 --> 00:56:08,667
[සිනාසෙයි] යන්න කෙල්ලේ.
ටිකක් විවේක ගන්න.
නයෝමි: [කැස්ස]

609
00:56:08,668 --> 00:56:13,272
ඉතින් අහන්න, මට එක නැවතුමක් තියෙනවා
වැඩ කිරීමට පෙර කිරීමට, සහ මම කරන්නම්
මම ආපහු එනකොට හම්බවෙමු.

610
00:56:13,273 --> 00:56:15,175
හරි හරී.

611
00:56:20,313 --> 00:56:23,415
මම ඔයාට ආදරෙයි.
මමත් ඔයාට ආදරෙයි බබා.

612
00:56:23,416 --> 00:56:25,952
[සිනාසෙයි]

613
00:56:28,588 --> 00:56:31,056
නයෝමි: [කැස්ස]
කමක් නැහැ.

614
00:56:31,057 --> 00:56:35,394
බලන්න, ස්ටීවන්, මට තේරෙනවා
ඔබ ඉන්නේ දැඩි තැනක, නමුත් මගේ
හවුල්කරුවන් සහ මම එහි නොමැත

615
00:56:35,395 --> 00:56:38,831
පුණ්යායතන ව්යාපාරය.
ඔබ මට දෙන්න නම්
තව ටික කාලයක්, මම කරන්නම්

616
00:56:38,832 --> 00:56:42,868
මම භාර දෙන්නම් සහතිකයි.
මට දැනටමත් පිරිමි ලැයිස්තුවක් තිබේ
මෙහි අත්සන් කර ඇත.

617
00:56:42,869 --> 00:56:48,374
නෝනා ඔයාට නිකන් බෑ...
ඔබ මොන වගේ මිනිහෙක්ද?!
ඔබ එම හෝටලය මිල දී ගත්තා පමණි

618
00:56:48,375 --> 00:56:55,280
නයෝමිවයි මාවයි දාලා යන්නද?
ආ... මට කිසිම අදහසක් නැහැ මොකක්ද කියලා
ඔබ කතා කරන්නේ.

619
00:56:55,281 --> 00:57:01,020
ඔබට නයෝමිගේ නිවස විකුණන්න පුළුවන්
ඔබට අවශ්ය නම්.
ඔබට ඔබේ මුදල් විසි කළ හැකිය

620
00:57:01,021 --> 00:57:04,089
සවානා.
ඔබට සෑම නමකින්ම මට කතා කළ හැකිය
පොතේ.

621
00:57:04,090 --> 00:57:10,362
නමුත් ඔබ නයෝමිට රිදවන්නේ නැත,
ඔබ මට රිදවන්නේ නැත.
“අපිට විරුද්ධව කිසිම ආයුධයක් හැදුවේ නැහැ

622
00:57:10,363 --> 00:57:16,135
සමෘද්ධිමත් වනු ඇත."
ඉතින් දැන් ඇය සතුව ඇත
ragamuffin ශුද්ධ ලියවිල්ල උපුටා දක්වයි.

623
00:57:16,136 --> 00:57:21,306
ඔහ්.
එහෙම හිතෙනවද
ලොකු මිනිසෙක්, ස්ටීවන් ...

624
00:57:21,307 --> 00:57:26,812
රෝගී කාන්තාවකට හිරිහැර කරනවාද?
මගේ කාර්යාලයෙන් එළියට යන්න.
ඔබ දන්නවා, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබේ බිරිඳ නම්

625
00:57:26,813 --> 00:57:30,149
තවමත් ජීවතුන් අතර ...
ඔබ දෙයක් දන්නේ නැහැ
මගේ බිරිඳ ගැන!

626
00:57:30,150 --> 00:57:34,486
මා දන්නේ ඔබ බව ය
නයෝමිගේ මරණයට දොස්!
මට පේන්නේ ඔයා බනිනවා වගේ

627
00:57:34,487 --> 00:57:37,723
හැර සෑම දෙයක් සඳහාම
ඔබ වෙනුවෙන්!
දැන් මගේ කාර්යාලයෙන් ඉවත් වන්න!

628
00:57:37,724 --> 00:57:41,060
ආරක්ෂාව!
කණ්නාඩියෙන් බලන්න, ස්ටීවන්.
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!

629
00:57:41,061 --> 00:57:43,595
කණ්ණාඩියෙන් බලන්න!
ඇයව මෙතැනින් ඉවත් කරන්න!
පොලිසිය අමතන්න!

630
00:57:43,596 --> 00:57:48,134
මට ඇයව අත්අඩංගුවට ගැනීමට අවශ්‍යයි
අනවසරයෙන් ඇතුළුවීම සඳහා!
ඇයව එළියට ගන්න!

631
00:57:50,070 --> 00:57:55,107
කොහෙද, ආ...
අපි ආයෙත් කොහෙද හිටියේ?

632
00:57:55,108 --> 00:57:59,144
නඩු දෙකක්.
දෙකක්? හරි, ප්‍රශ්නයක් නෑ.
හරි, මම හිතන්නේ මට තේරුණා.

633
00:57:59,145 --> 00:58:03,349
ඉතින් රූත්...
කියන්න කලින් අහන්න
ඕනෑම දෙයක්, මට මේක කියන්න දෙන්න.

634
00:58:03,350 --> 00:58:07,619
දැන් මට තේරෙනවා මම මොකක්ද කියලා
අද උදෑසන කළේ එතරම් නොවේ
හොඳයි, නමුත් මම එය නැවත කරන්නම්

635
00:58:07,620 --> 00:58:11,023
මට තිබුනා නම්.
රූත්...
ස්ටීවන් මැරචෝන්ඩ් ඉතා අයෙකි

636
00:58:11,024 --> 00:58:16,261
කිසිවක් ගැන සැලකිල්ලක් නොදක්වන නපුරු මිනිසා
නමුත් මුදල්.
දැන් මට තේරෙනවා එයා ඔයාගේ කියලා

637
00:58:16,262 --> 00:58:21,667
මස්සිනා, ඉතින්, ඔබට අවශ්‍යතාවය දැනෙනවා නම්
මාව අයින් කරන්න, හොඳයි, එහෙනම්, මොකක්ද කරන්න
ඔබ කළ යුතුයි, නමුත් මම එසේ නොකරමි

638
00:58:21,668 --> 00:58:28,674
Naomi ආරක්ෂා කිරීම ගැන සමාව ඉල්ලන්න.
රූත්!
වැඩේට බහින්න.

639
00:58:28,675 --> 00:58:34,079
ඔව් සර්.
සහ රූත්...
සර්?

640
00:58:34,080 --> 00:58:42,080
ඔබ දන්නා පරිදි, ඔබ එසේ වනු ඇත
දින භාගයක වැටුපක් ගෙවා ඇත.
ස්තුතියි සර්.

641
00:58:42,589 --> 00:58:50,589
[දොර විවෘත වේ]
ඉතින්, ස්ටීවන් යුධ මාවතේ.
බ්‍රැක්ස්ටන්: ඔව්.

642
00:58:50,697 --> 00:58:54,233
ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?
එකක ඒවා පිහිටුවීමට අවශ්‍යයි
මහල් නිවාසය, සමහර විට ඇතුලේ

643
00:58:54,234 --> 00:59:00,072
වෙනත් හෝටලයක්?
නැත.
මම මගේ මස්සිනා විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

644
00:59:00,073 --> 00:59:06,245
ඔවුන් කොහේ හරි සිටිය යුතුයි
ඔහුට ඒවාට ප්‍රවේශයක් නැත,
එහිදී ඔහුට නූල් අදින්න බැහැ.

645
00:59:06,246 --> 00:59:10,516
ඩෙබී?
ඔව්.
ගර්ටිට ගන්න කියන්න

646
00:59:10,517 --> 00:59:13,085
අමුත්තන්ගේ නිවස සූදානම්.
හරි හරී.
පීටර්, අපි හදමු

647
00:59:13,086 --> 00:59:19,858
ඒවා ලබා ගැනීමට කටයුතු
මෙහෙට ගෙනාවා.
ඔයාට ඒක තේරුණා.

648
00:59:19,859 --> 00:59:26,031
ඒ වගේම බ්‍රැක්ස්ටන් මහත්තයා කිව්වා ඔයා කරනවා කියලා
පැය 24 පුරාම හෙදියක් සිටින්න!
මේ අපේ මාලිගාව විය හැකියි, නයෝමි,

649
00:59:26,032 --> 00:59:31,737
අපි අපේම කෙනෙක් හොයාගන්නකම්.
නයෝමි: ඒක නියමයි,
රූත්, හරිම අපූරුයි.

650
00:59:31,738 --> 00:59:35,507
බ්‍රැක්ස්ටන්, මම කොහොමද කවදා හරි
ඔබට ආපසු ගෙවන්නද?
ඒක තමයි මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ,

651
00:59:35,508 --> 00:59:39,111
නයෝමි.
මතක තබා ගන්න, යමෙකු රැකබලා ගැනීම
ගෙවිය යුතු ණයක් නොවේ,

652
00:59:39,112 --> 00:59:47,112
එය ... එය ...
දෙකම: දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාද.
නයෝමි: [කැස්ස]

653
00:59:47,821 --> 00:59:52,224
ඉතින්, ඔබ එහි රැඳී සිටින්න.
අපි තෝරගන්න තව ටික දවසකින් එන්නම්
ඔයා නැගිටින්න, හරි, ඔයාගේ දේවල් එක්ක.

654
00:59:52,225 --> 00:59:58,831
ඔහ්, නයෝමි, මට විශ්වාස කරන්න බැහැ
ඔබ නිදාගන්නවා!
මට නිදාගන්න බැරි තරම් සතුටක්!

655
00:59:58,832 --> 01:00:02,901
අනේ දෙවියනේ ඔයාට විශ්වාස කරන්න පුලුවන්ද
මැරචොන්ඩ් මහතා බැලීමට එකඟ විය
ඔබ මේකට කැමති වූ පසු?

656
01:00:02,902 --> 01:00:08,907
ඔබ ඔහු ගැන ඉතා නිවැරදියි.
ඔහු මිනිසෙකුගේ සැබෑ මැණිකකි.
සහ ඔබ දන්නා පරිදි,

657
01:00:08,908 --> 01:00:14,413
මම කිව්වා මම කුලිය දෙන්නම් කියලා
අපි එහි සිටින තාක් කල්.
ඔහ්, මම දන්නවා, මම දන්නවා, "රූත්,

658
01:00:14,414 --> 01:00:21,186
නිශ්ශබ්ද වන්න," නමුත් මට එයට උදව් කළ නොහැක!
ඔහ්, ඔයා දන්නවද මම කියෙව්වේ මොනවද කියලා
ආපසු එන බස් රථය?

659
01:00:21,187 --> 01:00:26,358
ගීතාවලිය 27:6.
අපි බලමු.
"දැන් මගේ හිස ඔසවනු ඇත

660
01:00:26,359 --> 01:00:32,164
මගේ සියලු සතුරන්ට වඩා ඉහළින්
මා වටා.
මම ගායනා කරන්නම් ඔව්, මම ගායනා කරන්නම්

661
01:00:32,165 --> 01:00:40,039
සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරයි."
ඔහ්, නයෝමි, එන්න, ඒ එකක්
ඔබේ ප්‍රියතම පද වලින්.

662
01:00:40,040 --> 01:00:46,512
නයෝමි.
[සුසුම් ] එන්න!
නයෝමි, අපි මෙහෙමයි

663
01:00:46,513 --> 01:00:49,082
බලාගෙන ඉන්නවා.

664
01:00:50,817 --> 01:00:52,252
නයෝමි?

665
01:00:57,724 --> 01:01:05,264
[ගැස්ම]
[අඬමින්] නයෝමි?

666
01:01:05,265 --> 01:01:11,603
මගේ දෙවියනේ, නයෝමි!
ඔහ්, නැහැ!
අනේ දෙවියනේ.

667
01:01:11,604 --> 01:01:17,509
අනේ දෙවියනේ නෑ.
නැහැ!
අනේ නෑ මගේ නයෝමි.

668
01:01:17,510 --> 01:01:19,479
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, නැහැ!

669
01:01:21,915 --> 01:01:29,915
බ්‍රැක්ස්ටන්: [සුසුම් හෙළයි]

670
01:01:43,269 --> 01:01:49,241
මට සමාවෙන්න රූත්.
හ්ම්, ඔයා ඒක කිව්වා

671
01:01:49,242 --> 01:01:53,213
දැනටමත් තුන් වතාවක්.
මම දන්නවා.
මට කණගාටුයි.

672
01:01:56,216 --> 01:02:03,522
මට හිටියා, අහ්, නවාතැන් අධ්‍යක්ෂක
ඇගේ බඩු බාහිරාදිය අසුරා...

673
01:02:03,523 --> 01:02:09,762
ඔවුන්ව මගේ ස්ථානයට ගෙනෙන්න.
ඔබට ඕනෑම වේලාවක ඒවා හරහා යා හැකිය
ඔබ සූදානම්.

674
01:02:09,763 --> 01:02:13,365
ඒ ඔබ ඉතා කරුණාවන්ත විය.
මට ස්තුති කරන්න එපා.
මට කරන්න පුළුවන් අඩුම දේ ඒක.

675
01:02:13,366 --> 01:02:21,366
නයෝමි සහ රේමන්ඩ් ඇත්තෙන්ම විය
මට හොඳයි.
[සුසුම්]

676
01:02:22,709 --> 01:02:26,679
ඔබ දන්නවා, ඇය හොඳම දේ කළා
බදින ලද කැට්ෆිෂ්.
අපොයි.

677
01:02:26,680 --> 01:02:31,183
ම්ම්ම්ම්.
අපොයි.
මට ඒක තිබුනේ එක පාරයි,

678
01:02:31,184 --> 01:02:35,788
නමුත් මට එය කිසිදා අමතක නොවේ.
සහ ඒ බිස්කට්.
ඕ ඇත්ත.

679
01:02:35,789 --> 01:02:41,093
ඔහ්, ඒ බිස්කට් තිබුණා
ඉතා හොඳයි.
ඔව්.

680
01:02:41,094 --> 01:02:43,963
මම කවදාවත් ආපු නැති ළඟම
සැබෑ මවක් සිටීම.

681
01:02:51,304 --> 01:02:53,005
මට ආරංචි වුණා ඔයාට මාව බලන්න ඕන කියලා.
ඔව්.

682
01:02:53,006 --> 01:03:01,006
ම්ම්, එන්න, වාඩි වෙන්න.
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මට අවශ්‍ය වුනේ ඔබව දැනුවත් කිරීමට පමණයි

683
01:03:01,348 --> 01:03:09,348
ගෙස්ට් හවුස් එක ලෑස්තියි කියලා.
මට සමාවෙන්න?
මම ඔයාටයි නයෝමිටයි පොරොන්දු වුනා

684
01:03:10,323 --> 01:03:17,596
මම ඔයාව බලාගන්නම් කියලා.
ඇගේ මරණය මාව පොළඹවන්නේ නැත
මගේ වචනයට ආපසු යාමට.

685
01:03:17,597 --> 01:03:21,734
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම්
ඔබේ දේවල් ප්‍රවාහනය...
නැත.

686
01:03:21,735 --> 01:03:24,838
නෑ සර්.
මම හොඳින් කළමනාකරණය කරමි.

687
01:03:28,675 --> 01:03:35,781
ආ... සර් තව දෙයක්.
අම්මෝ කුලිය කීයද?

688
01:03:35,782 --> 01:03:39,918
නැත.
නැහැ, සර්, මම ඔබට පොරොන්දු වුණා
මම ඔයාට කුලිය දෙන්නම් කියලා.

689
01:03:39,919 --> 01:03:44,556
දැන්, ඔබ එයට කැමති නම්
මම වැඩ කරන්නේ හුවමාරුවට...
නැත, එය අවශ්ය නොවනු ඇත.

690
01:03:44,557 --> 01:03:50,662
ඔව් සර් ඒක ගොඩක්
අවශ්ය.
ඔබ පවා බව ඇත්ත

691
01:03:50,663 --> 01:03:57,269
මට කොහෙත්ම මෙතන ඉන්න ඉඩ දෙනවා
ඉතා කාරුණික අභිනයකි.
එය අභිනය නොවේ, රූත්.

692
01:03:57,270 --> 01:04:02,442
මම මගේ වචනය දුන්නා.
හොඳයි, ඕනෑම අවස්ථාවක, මම අවධාරනය කරමි.

693
01:04:04,277 --> 01:04:07,213
ඔයාට ස්තූතියි.
ඔයාව සාදරයෙන් පිළිගන්නවා.

694
01:04:10,517 --> 01:04:13,053
ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

695
01:04:17,490 --> 01:04:18,758
කුමක් ද?

696
01:04:22,629 --> 01:04:24,863
ඉතින්, මම ඒ අසලින් ගමන් කරන විට
ගෙස්ට් හවුස්, මම සමහරක් දැක්කා

697
01:04:24,864 --> 01:04:28,801
තිර ප්රතිස්ථාපනය කිරීමට අවශ්ය වේ.
රූත් එයින් එකක් විවෘත කරන විට
ජනෙල්, ඇය කන්න යනවා

698
01:04:28,802 --> 01:04:31,537
මදුරුවන්ගෙන් ජීවමානයි.
ඕ ඇත්ත?
ඉතින්, මම ඒකට එන්නම්

699
01:04:31,538 --> 01:04:36,308
ලබන සතියේ.
හොඳයි, ඇයි අද නැත්තේ?
හොඳයි, මම සම්පූර්ණයෙන්ම බැට කෑවා,

700
01:04:36,309 --> 01:04:41,480
අනික මට එක කොල්ලෙක්වත් නෑ
ඉතිරි කිරීමට.
මිස... ඔබට පහළට යාමට අවශ්‍ය නම්

701
01:04:41,481 --> 01:04:45,251
එහි සහ එය නිවැරදි කරන්න.
මම?
ඔව්.

702
01:04:51,558 --> 01:04:53,426
[දොර විවෘත වේ]

703
01:04:55,095 --> 01:04:56,830
ආ...

704
01:04:59,265 --> 01:05:02,868
ආහ්...
ඩෙබී ඇවිත් මට ටිකක් දුන්නා

705
01:05:02,869 --> 01:05:06,905
ඇඳුම්, මම ඇතුලේ හිටියා,
ඒවා උත්සාහ කිරීම.
මම දකියි.

706
01:05:06,906 --> 01:05:13,879
අම්මෝ, පීටර් මට ඔයාගේ තිර කිව්වා
ආදේශ කිරීම අවශ්‍යයි, ඒ නිසා, ඔහු පිරිමියෙක්
කෙටියි... මම හිතුවා නිකම්ම කියලා

707
01:05:13,880 --> 01:05:20,919
එය ම කරන්න.
[තිරය ඝෝෂා කිරීම]
ඔව්.

708
01:05:20,920 --> 01:05:25,391
අහ්, මම මෙතනින් ගිහින් වැඩ කරන්නම්,
ඉතින්...
මට ඔයාට බාධා කරන්න දෙන්න එපා.

709
01:05:25,392 --> 01:05:30,730
මම කරන්නේ නැහැ.
ආහ්...
ස්තුතියි.

710
01:05:36,436 --> 01:05:43,275
♪ බලාපොරොත්තු තබාගන්න, ආදරය ♪
♪ මම උස් පහත් සෙව්වෙමි

711
01:05:43,276 --> 01:05:51,276
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ සෑම දිනකම සමීප වේ ♪

712
01:05:54,554 --> 01:06:02,554
♪ ඒ නිසා මට වඩා ශක්තිමත්ව සිටින්න
සහ ඔබ ♪
♪ ඉක්මනින්ම,

713
01:06:08,635 --> 01:06:16,635
මම ඔයාව හොයාගන්නම් ♪
♪ ඉක්මනින්ම,
මම ඔබව හඳුනමි ♪

714
01:06:20,080 --> 01:06:28,054
♪ කවදාහරි, ඔහ්, ඔහ් ♪
♪ ඔව්, ඔහ්

715
01:06:56,216 --> 01:07:03,756
♪ ඒ නිසා බලාපොරොත්තු තබාගන්න, ආදරය ♪
♪ මම උස් පහත් සෙව්වෙමි

716
01:07:03,757 --> 01:07:11,757
ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ ඔබ වෙනුවෙන් ♪
♪ සෑම දිනකම සමීප වේ ♪

717
01:07:15,035 --> 01:07:23,035
♪ ඒ නිසා මට වඩා ශක්තිමත්ව සිටින්න
සහ ඔබ ♪
බ්‍රැක්ස්ටන්: හේයි.

718
01:07:29,349 --> 01:07:31,550
කාන්තාව: ඔබට කොහොමද?
හොඳයි. ඔයාට කොහොම ද?

719
01:07:31,551 --> 01:07:33,519
හොඳයි.
ඔයාව දැක්කම ගොඩක් සතුටුයි.
ඔබව දැකීම සතුටක්.

720
01:07:33,520 --> 01:07:37,223
ඔබව එළියේ දකින්න බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මේ ආකාරයෙන්.
[සිපගැනීම්]

721
01:07:39,359 --> 01:07:42,061
ඔබට කෝපි කෝප්පයක් බොන්න අවශ්යයි
හෝ යමක්?

722
01:07:42,062 --> 01:07:46,198
කාන්තාව: [සිනාසෙයි]
බ්‍රැක්ස්ටන්: ඔයාට බඩගිනිද?
කාන්තාව: මෙතැන නැහැ

723
01:07:46,199 --> 01:07:51,236
ටිකක් වෙනස්.
නැත.
ඔබටත් නැහැ.

724
01:07:51,237 --> 01:07:55,474
ඔයාට ස්තූතියි.
ඉතින්, ඔබව නගරයට ගෙන එන්නේ කුමක්ද,
ජූඩි?

725
01:07:55,475 --> 01:08:02,014
ඔබ ඇත්තටම ඇසිය යුතුද?
මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

726
01:08:02,015 --> 01:08:08,187
මට අවස්ථාවක් ලැබුනා නම්,
මම දේවල් වෙනස් විදියට කරන්නම්.
ජූඩි, මට මේක ලේසි නෑ.

727
01:08:08,188 --> 01:08:15,861
මෙය මට පහසු නොවීය.
මම දන්නවා, නමුත් එය විය හැකිය.
මට උත්තරයක් දෙන්න එපා

728
01:08:15,862 --> 01:08:20,933
දැන්.
මම ලබන සතියේ නැවත නගරයට එන්නෙමි.
මම කියපු දේ පොඩ්ඩක් හිතල බලන්න.

729
01:08:20,934 --> 01:08:27,540
අපි ගැන හිතන්න.
නමුත් වඩා වැදගත්,
ඔබේ හදවතට පමණක් සවන් දෙන්න.

730
01:08:33,446 --> 01:08:36,849
[දොරට තට්ටු කරන්න]
[සුසුම්]

731
01:08:36,850 --> 01:08:44,189
ඩෙබී: රූත්?
රූත්?
මම කුස්සියේ, ඩෙබ්.

732
01:08:44,190 --> 01:08:49,561
[ අඩිපාර ප්‍රවේශය ]
ඔයා හොඳින්ද, පැටියෝ?
ඔබ නොපැමිණි විට

733
01:08:49,562 --> 01:08:53,766
කාර්යාලය, මම ටිකක්
සැලකිලිමත්.
මට හොඳටම සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

734
01:08:53,767 --> 01:09:00,639
මොකක් ද වැරැද්ද?
නිකම්...
ඒ එක දවසක් විතරයි මම හිතන්නේ.

735
01:09:00,640 --> 01:09:04,810
හොඳයි, ඔබ ලස්සනයි වගේ.
ස්තුතියි.
මම ඔට්ටු අල්ලනවා Marachond මහතා විය

736
01:09:04,811 --> 01:09:09,748
ඔයාව ඒකෙ දැක්කම පුදුමයි
ඇඳුම.
ඔයා දන්නවනේ, ඩෙබ්, මම හිතන්නේ නැහැ

737
01:09:09,749 --> 01:09:16,722
ඔහු පවා දුටුවේය.
එයා ගොඩක් කාර්යබහුලයි...
ජූඩි හැම්ප්ටන්.

738
01:09:16,723 --> 01:09:24,296
හොඳයි, ඔහු ඇයට ගොඩක් ආදරය කළා.
ඒ වගේම ඔහු හිතුවා ඇය ඔහුට ආදරෙයි කියලා.
ද.

739
01:09:24,297 --> 01:09:32,297
ඒත් එක්කම ඇය නැගිටලා ගියා විතරයි.
ඒ වගේම ඔහු හද කම්පා වුණා.
එදා ඉඳන් එයා එහෙමයි.

740
01:09:33,239 --> 01:09:41,239
ඉතින්, මම හිතන්නේ ඇය මොකක්ද කියලා තේරුම් ගත්තා
ඇයට අහිමි වූ ශ්‍රේෂ්ඨ කොල්ලෙක් නේද?
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඇය ආපහු ආවේ.

741
01:09:41,881 --> 01:09:48,921
නැත.
බ්‍රැක්ස්ටන් හොඳ මිනිසෙක්, රූත්.
ඔහු කැමති හොඳ මිනිසෙකි

742
01:09:48,922 --> 01:09:55,794
ඔහුට ආදරය කිරීමට යමෙකුට
ඔහු ය.
එයාට ඕන අපි හැමෝටම ඕන දේ විතරයි.

743
01:09:55,795 --> 01:09:59,366
රූත්: හ්ම්.

744
01:10:03,636 --> 01:10:07,741
කෙනෙකු වීමට...
කෙනෙකුට.

745
01:10:09,676 --> 01:10:17,676
හේයි, ඩෙබ්, කොහොමද දිවා ආහාරය?
[ජූඩි සිනාසෙමින්]

746
01:10:17,717 --> 01:10:21,487
හැමදාමත් එහෙම මහත්මයෙක්.
ඔහ්, ඔව්, ඒවා තිබුණා
දවස්.

747
01:10:21,488 --> 01:10:25,357
ඩෙබී, මම ඇවිදින්න යනවා
මිස් හැම්ප්ටන් එළියට.
මම ආපහු එන්නම්.

748
01:10:25,358 --> 01:10:28,560
අහ්, ජූඩි, මම හඳුන්වා දෙන්නම්
ඔබට...
ඔබ රූත් විය යුතුය,

749
01:10:28,561 --> 01:10:35,467
නයෝමිගේ ලේලිය.
ඔයාගේ පාඩුව ගැන මට ගොඩක් දුකයි.
ස්තුතියි හැම්ප්ටන් මහත්මිය.

750
01:10:35,468 --> 01:10:41,240
ඔයා හරිම ආචාරශීලීයි.
ඒ වගේම හොඳට පුරුදුයි.
ඔබ මෙහි වැඩ කරන්නේ ගොවිපලේ,

751
01:10:41,241 --> 01:10:45,477
හැම්ප්ටන් මහත්මිය?
නැහැ, ජූඩි පරණ යාළුවෙක්
මගේ, රූත්, වෙතින් ...

752
01:10:45,478 --> 01:10:49,081
ඔහ්, බ්‍රැක්ස්ටන්!
අපි ඊට වඩා ගොඩක් වැඩියි
මිතුරන් පමණි.

753
01:10:49,082 --> 01:10:52,317
තාමත් ඉන්නවා.
හ්ම්.
අනේ මට ගොඩක් සතුටුයි දෙන්නා ගැන

754
01:10:52,318 --> 01:10:58,691
ඔබගෙන්.
මැරචෝන්ඩ් මහතා ඉතා කරුණාවන්තයෙකි
මචන්, ඔයා එයාව දැනගත්තම.

755
01:10:58,692 --> 01:11:03,429
ඔබ දන්නවා, ඇයි ඔබ දකින්නේ නැත්තේ
ඔබට එය භාවිතා කිරීමට ඔහු ලවා ගත හැකිය
නිතර නිතර සිනාසෙන්න?

756
01:11:03,430 --> 01:11:09,869
ඒ සිනහව සරලවම හොඳම ය.
අපි ගියොත් හොඳයි, බ්‍රාක්ස්.

757
01:11:11,938 --> 01:11:13,972
මම යුවලක් දුවන්න යනවා
වැරදි, ඩෙබී.

758
01:11:13,973 --> 01:11:20,780
මම පසුව එන්නම්.
[දොර වැසෙයි]
[සුසුම්]

759
01:11:25,852 --> 01:11:27,920
මට තේරෙනවාද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

760
01:11:27,921 --> 01:11:31,925
නමුත් මම ඇත්තටම දැයි මට විශ්වාස නැත
තව අහන්න හිතෙනවා.

761
01:11:37,964 --> 01:11:40,566
අහ්, ඔව්, ඔව්.
බලන්න, ඔවුන් ණයට කතා කරනවා,

762
01:11:40,567 --> 01:11:44,269
නතාලි.
නැහැ, මම හැම දෙයක්ම උත්සාහ කළා.
මම ඇයව නවත්වන්න උත්සාහ කළා.

763
01:11:44,270 --> 01:11:49,008
ඔව්, මම ඇයට කිව්වා මට ටිකක් තියෙනවා කියලා
අනෙකුත් ආයෝජකයින් පෙළ ගැසී...
ස්ටීවන්, ඔබට සෑම දෙයක්ම හාරා ගත හැකිය

764
01:11:49,009 --> 01:11:52,878
මට හමු වූ කාන්තාවක්...
[දුරකථනය විසන්ධි කරයි]
තවද ඔබට සෑම උපක්‍රමයක්ම උත්සාහ කළ හැකිය

765
01:11:52,879 --> 01:11:59,685
පොත, නමුත් ඔබ කවදාවත්
මගෙන් ශතයක් ගන්න.
තවද ඔබට හානියක් නොවනු ඇත

766
01:11:59,686 --> 01:12:03,056
රූත් මැරචොන්ඩ්.
මම මාවම පැහැදිලි කරනවාද?

767
01:12:05,058 --> 01:12:09,295
මට කිසිම අදහසක් නෑ...
මම මාවම පැහැදිලි කරන්නද?!

768
01:12:11,598 --> 01:12:15,468
ඇත්තෙන්ම, cuz.
ෂුවර්.

769
01:12:26,513 --> 01:12:30,182
ස්ටීවන් ඇයව යැව්වා.
නැවත වරක්, එය සියල්ලම විය

770
01:12:30,183 --> 01:12:31,618
මුදල් ගැන.

771
01:12:35,221 --> 01:12:37,890
ඇය පාපොච්චාරණය කරනවාද?
ඇයට එසේ කිරීමට සිදු නොවීය.

772
01:12:37,891 --> 01:12:43,395
මම එය දැනගත්තා.
මම එය සැමවිටම දැන සිටියෙමි.
ඒ කාලෙත්.

773
01:12:43,396 --> 01:12:50,235
මචන් මම ඒ කෙල්ලට ආදරේ කලා...
මට තිබිය යුතු ප්‍රමාණයට වඩා.
මම රූත් ගැන සඳහන් කළේවත් නැහැ

774
01:12:50,236 --> 01:12:53,706
සහ නයෝමි ඇයට.
නමුත් මම පටන් ගත් මොහොතේ
ඇයව හඳුන්වා දෙන්න...

775
01:12:53,707 --> 01:13:01,080
ඇය ඇම ගත්තාය.
මම නැහැ කියලා කියන්න බැහැ
කලකිරීමෙන්.

776
01:13:01,081 --> 01:13:08,420
රූත් ඇයට කීවේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
ඇය කීවාය...
"එයාට ඒ හිනාව පාවිච්චි කරන්න දෙන්න."

777
01:13:08,421 --> 01:13:12,359
රූත් හරිම කෙල්ලෙක්.
හරි ගැහැනියක්.

778
01:13:22,435 --> 01:13:23,870
[දොර වැසෙයි]

779
01:13:29,409 --> 01:13:35,214
ඔබ කෙනෙක් බලාපොරොත්තු වෙනවාද?
නෑ මට නිකමට හිතුනා...

780
01:13:35,215 --> 01:13:39,818
[සුසුම්]
මට සමාවෙන්න.
ඔබට... ඔබට යමක් අවශ්‍යද?

781
01:13:39,819 --> 01:13:46,825
නැහැ, මම මෙහි පැමිණියේ අලුත්වැඩියා කිරීමට පමණි
ඔබේ ආලින්දය පැද්දීම.
හරි හරී.

782
01:13:46,826 --> 01:13:52,831
ඇය ආපසු එන්නේ නැත.
කුමක් ද?
ඔහ්.

783
01:13:52,832 --> 01:13:59,105
ආ...
මම-මට සමාවෙන්න.
වෙන්න එපා.

784
01:14:21,528 --> 01:14:24,630
එතන.
[දොරට තට්ටු කරන්න]

785
01:14:24,631 --> 01:14:29,268
ඇතුලට එන්න!
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
වාව්.

786
01:14:29,269 --> 01:14:34,173
Ta-da!
රාත්රී ආහාරය පිරිනමනු ලැබේ.
ඔයා දන්නවද, මම හිතුවේ මට සුවඳ දැනෙනවා කියලා

787
01:14:34,174 --> 01:14:38,077
catfish, නමුත් මම එය එසේ විය
මගේ පරිකල්පනය පමණයි.
සහ බිස්කට්!

788
01:14:38,078 --> 01:14:41,513
අහ්-හුහ්.
බිස්කට් ද.
දැන්, ඔවුන් බොහෝ විට කොහේවත් නැත

789
01:14:41,514 --> 01:14:47,152
Naomi ගේ වගේ හොඳයි, නමුත් එය වැඩ කරනු ඇත
ඔබ ඇත්තටම බඩගිනි නම්.
හොඳයි, මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

790
01:14:47,153 --> 01:14:51,156
රූත්: [සිනාසෙයි]
මම සෝදා ගත්තට කමක් නැද්ද?
මෙතනද?

791
01:14:51,157 --> 01:14:54,793
ඔහ්, එය එක්තරා ආකාරයක
ඔයාගේ ගෙදර ඉතින්...
එය ඇත.

792
01:14:54,794 --> 01:15:01,333
[සිනාසෙයි]
බ්‍රැක්ස්ටන්: ඔහ්, වාව්.
රූත්: [සිනාසෙයි]

793
01:15:01,334 --> 01:15:07,873
නයෝමි, ඔබ හමු වී ඇත
ඔබේ ගැලපීම.
♪ මම සිහින දකිමි

794
01:15:07,874 --> 01:15:13,645
ඔබේ පැද්දීම සියල්ල සකසා ඇත.
ඔබට එය කරකැවිල්ලක් දීමට අවශ්‍යද?
හරි හරි.

795
01:15:13,646 --> 01:15:19,885
මම එය මෙහි පරීක්ෂා කරන්නම්.
♪ ඔබ මට ආදරෙයි නම්,
එහෙනම් මට බාධා කරන්න එපා ♪

796
01:15:19,886 --> 01:15:24,456
ම්ම්ම්, හරිම ලස්සනයි.
ඔව්?
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඇත්ත

797
01:15:24,457 --> 01:15:29,695
නැද්ද යන්න පරීක්ෂණය වනු ඇත
එය යමෙකු රඳවා තබා ගත හැකිය ...
මට වඩා බරයි.

798
01:15:29,696 --> 01:15:33,432
මම හිතන්නේ එකම මාර්ගයක් තියෙනවා
සොයා ගැනීමට.
[සිනාසෙයි]

799
01:15:33,433 --> 01:15:34,968
අපි එය පරීක්ෂා කර බලමු.

800
01:15:38,471 --> 01:15:41,940
ඔව්.
හොඳටම දරාගෙන ඉන්නවා.

801
01:15:41,941 --> 01:15:45,445
ඔව්.
හොඳයි...

802
01:15:48,848 --> 01:15:54,154
ඒක හොඳ රාත්‍රියක්.
ඔව්.

803
01:15:55,321 --> 01:16:03,321
[හුස්ම පිට කරයි] හොඳයි, ම්ම්...

804
01:16:04,330 --> 01:16:08,467
ටිකක් පරක්කු වෙනවා.
ඔව්.
ඔව්.

805
01:16:08,468 --> 01:16:16,241
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]
මම හිතන්නේ මම විය යුතුයි
ලබා ගැනීම.

806
01:16:16,242 --> 01:16:20,746
ඔව්.
[සිනාසෙයි]
[උගුරේ පිරිසිදු කරයි]

807
01:16:20,747 --> 01:16:26,552
හරි.
හේයි, ඒ සඳහා ස්තූතියි...
කැට්ෆිෂ්

808
01:16:26,553 --> 01:16:33,359
සහ, අහ්, බිස්කට්.
එය අපූරු විය.
සහ නිවැරදි කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි

809
01:16:33,360 --> 01:16:37,596
මේ සියලු දේවල්.
ඔහ්, මගේ සතුට.
මම එම ස්ථානය ගැන දැන සිටියේ නැත

810
01:16:37,597 --> 01:16:41,567
එවැනි නරක හැඩය.
ඔහ්...
හොඳයි...

811
01:16:41,568 --> 01:16:44,137
මිහිරි සිහින.
මිහිරි් හීන.

812
01:16:49,442 --> 01:16:52,545
[හුස්ම පිට කරයි]

813
01:16:59,819 --> 01:17:01,820
හරි හරි.
ඒ ඇති.

814
01:17:01,821 --> 01:17:07,926
අම්මෝ අලුත් කමිසයක්.
ඔයා හැම වෙලාවෙම හිනා වෙනවා.
ඔයා රූත්ට ආදරය කරනවා.

815
01:17:07,927 --> 01:17:12,164
ඔහ්, ඔයා එහෙම හිතනවා නේද?
ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?
මම හිතන්නේ එය විශිෂ්ටයි.

816
01:17:12,165 --> 01:17:14,867
ඔබ දන්නවා, දැන් ඔබට කාලය පැමිණ ඇත
නැවත අශ්වයා පිට නැගී යන්න.
ටිකක් වෙලා ගියා.

817
01:17:14,868 --> 01:17:19,271
ඔව්, හොඳයි, මම-මම එහෙම කරන්නේ නැහැ
මෝඩයෙක් කරන්න ඕන
මම, පීටර්.

818
01:17:19,272 --> 01:17:24,677
මම හිතුවේ ඔයා කැමතියි කිව්වා කියලා
රූත්
මම කරනවා.

819
01:17:24,678 --> 01:17:29,815
මම හිතන්නේ ඇය කිසිම කාන්තාවක් වගේ නෙවෙයි
මම කවදා හෝ හමු වී ඇත.
හොඳයි, ඒක හොඳ දෙයක්,

820
01:17:29,816 --> 01:17:35,721
ඔබගේ වාර්තාව සැලකිල්ලට ගනිමින්.
[සිනාසෙයි]
බලන්න ඇයි නිකන් ගන්නෙ නැත්තෙ

821
01:17:35,722 --> 01:17:38,490
ඇය දෙසට පියවරක්
සහ තවත් එකක් ගන්න
සහ බලන්න මොකද වෙන්නේ කියලා?

822
01:17:38,491 --> 01:17:42,061
ඔයා දන්නවා ද?
නරකම දෙය නම්, ඔබ මෝඩයෙකු බවට පත් කරයි
ඔබ ගැන.

823
01:17:42,062 --> 01:17:47,400
ගණන් ගන්නේ කව්ද?
ඇය වටිනවා, හරිද?
හරිද?

824
01:18:03,850 --> 01:18:07,353
බ්‍රැක්ස්ටන්: "රූත්, මම දන්නවා කොහොමද කියලා
නයෝමි ඔයාට ගොඩක් අදහස් කළා, ඉතින් මම

825
01:18:07,354 --> 01:18:13,225
ඔබ මෙය ලබා ගැනීමට කැමති බව සහතිකයි.
ඇය විශේෂ කාන්තාවක් විය
හඳුනාගැනීමේ දක්ෂතාවයකින්

826
01:18:13,226 --> 01:18:19,198
අන් අයගේ අවශ්යතා.
කෙසේ හෝ ඇයගේම මෘදු ලෙස,
මිහිරි මාර්ගය, ඇය ඔබව මෙහෙයවනු ඇත

827
01:18:19,199 --> 01:18:26,772
හරියටම දෙය හෝ දේ
ඔබට වඩාත්ම අවශ්ය පුද්ගලයා.
ඇයව දැන හඳුනා ගැනීමට ලැබීම ගැන මම භාග්‍යවන්ත වෙමි

828
01:18:26,773 --> 01:18:31,711
සහ ඔබ වෙත ගෙන යාමට.
ආදරයෙන්, බ්‍රැක්ස්ටන්."

829
01:18:36,916 --> 01:18:41,387
ඔහ්! මගේ නයෝමි.
[Sniffles]

830
01:18:41,388 --> 01:18:47,626
නයෝමි: "ස්වාමීන්ව විශ්වාස කරන්න
ඔබේ මුළු හදවතින්ම සහ කෙට්ටුයි
ඔබේම අවබෝධය මත නොවේ.

831
01:18:47,627 --> 01:18:53,298
ඔබේ සෑම ආකාරයකින්ම පිළිගන්න
ඔහුව මෙහෙයවන්නේය
ඔබේ මාර්ගය."

832
01:18:53,299 --> 01:18:55,702
ඔහ්!

833
01:19:03,443 --> 01:19:05,078
[සුසුම්]

834
01:19:18,725 --> 01:19:23,029
[තට්ටු කිරීම]
බ්‍රැක්ස්ටන්!

835
01:19:24,664 --> 01:19:27,100
බ්‍රැක්ස්ටන්!

836
01:19:35,508 --> 01:19:40,112
♪ නාවිකයා... ♪
බ්‍රැක්ස්ටන්!

837
01:19:40,113 --> 01:19:48,113
බ්‍රැක්ස්ටන්!
♪ රාත්‍රී ආලෝකයක් දැල්වීම
♪ සෙවණැලි නටනවා' ♪

838
01:19:49,089 --> 01:19:57,089
♪ නිල් ආලෝකයේ ගැඹුරින් ♪
රූත්: [සිනාසෙමින් අඬමින්]
මම - මට මේ හැඟීම දැනෙනවා ...

839
01:20:00,800 --> 01:20:05,070
මටත්.
මම ... මම ටිකක් වයසයි
ඔබට වඩා.

840
01:20:05,071 --> 01:20:09,274
අනික මම ටිකක් බාලයි
ඔබට වඩා.
නමුත්...

841
01:20:09,275 --> 01:20:17,275
♪ ඔබ මට අදහස් කරන්නේ කුමක්ද ♪
මම දන්නවා.
♪ මාව ඇතුලට ගන්න ♪

842
01:20:18,651 --> 01:20:26,259
♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අතරමං වෙලා ♪

843
01:20:30,997 --> 01:20:32,998
මෙන්න?
හරි, අපි ආවා.

844
01:20:32,999 --> 01:20:34,868
ඔබට ඔබේ ඇස් විවෘත කළ හැකිය.

845
01:20:41,641 --> 01:20:44,944
බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔබ බරපතලද?
ඔව්.

846
01:20:51,551 --> 01:20:55,821
ඔයා දන්නවද... ගෑණු කී දෙනෙක්
මෙය උදව් කරයිද?

847
01:20:55,822 --> 01:20:57,290
මම එසේ බලාපොරොත්තු වෙනවා.

848
01:21:01,561 --> 01:21:03,830
බ්‍රැක්ස්ටන්, ඔබ මෙය කළේ කෙසේද?

849
01:21:05,932 --> 01:21:09,935
ස්ටීවන් බව පෙනී යයි
මුදල් සඳහා තව ටිකක් හිර වී ඇත

850
01:21:09,936 --> 01:21:17,936
ඔහු ඉඩ දුන්නාට වඩා.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?
මම... මම කම්පනයෙන් ඉන්නේ.

851
01:21:22,315 --> 01:21:29,388
මම නිකම්... මට ඔයාව විශ්වාස කරන්න බෑ
නයෝමිගේ නිවස නැවත ලැබුණා.
ඔව්.

852
01:21:29,389 --> 01:21:37,389
හොඳයි...
මට තේරුණා...
බොහෝ කලකට පෙර, සමහර විට,

853
01:21:37,397 --> 01:21:43,103
ඔබ සෑහෙන කාලයක් බලා සිටියහොත්,
ඔබට අවශ්ය දේ ලබා ගත හැක.

854
01:21:48,708 --> 01:21:53,580
රූත්, ඔබ මට ගෞරවය කරනවාද?
මගේ බිරිඳ වීම ගැන?

855
01:21:53,680 --> 01:21:58,717
♪ මාව ඇතුලට ගන්න ♪

856
01:21:58,718 --> 01:22:05,592
♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අතරමං වෙලා ♪

857
01:22:08,862 --> 01:22:13,600
♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අතරමං වෙලා ♪

858
01:22:18,638 --> 01:22:22,141
♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අතරමං වෙලා ♪

859
01:22:22,142 --> 01:22:26,112
ඔයා කලින්ම දැනගෙන හිටියා නේද?

860
01:22:28,615 --> 01:22:31,784
♪ ඉතින් මම නැතිවෙලා හොයාගෙන

861
01:22:31,785 --> 01:22:34,554
ඔබ තුළ ♪

862
01:22:38,825 --> 01:22:43,196
♪ ඉතින් මම ඔබෙන් අතරමං වෙලා ♪

863
01:22:49,536 --> 01:22:51,403
♪ ඉතින්, මේක තමයි

864
01:22:51,404 --> 01:22:56,809
එය ♪ ලෙස දැනේ
♪ ඉතින්, මේක තමයි

865
01:22:56,810 --> 01:22:58,812
එය ♪ ලෙස දැනේ

866
01:22:59,713 --> 01:23:02,749
<font color="
www.vitac.com